Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sítě a lana pro hrací přístroje, jmenovitě pro šplhání, zavěšení, šplhání, výstup, houpání, balancování, houpání, ležení
Danish[da]
Reb, liner, snore og net til legeredskaber, nemlig til klatring og armgang, til gynger, balancegang, vipper og liggemøbler
German[de]
Netze und Seile für Spielgeräte nämlich zum Klettern, Hangeln, Klimmen, Steigen, Schwingen, Balancieren, Wippen, Liegen
Greek[el]
Δίχτυα και σχοινιά για συσκευές παιχνιδιού, συγκεκριμένα για αναρρίχηση, αιώρηση, κατακόρυφη αναρρίχηση, ανάβαση, ταλάντευση, ισορροπία, τραμπάλα, κατάκλιση
English[en]
Nets and ropes for play equipment, namely for climbing, hanging, clambering, swinging, balancing, seesawing, reclining
Spanish[es]
Redes y cuerdas para juguetes, en concreto para escalar, moverse colgado de las manos, trepar, subir, bambolearse, balancearse, oscilar, tumbarse
Estonian[et]
Võrgud ja trossid, nimelt ronimiseks, rippumiseks, ülesronimiseks, mäkketõusmiseks, hooglemiseks, balansseerimiseks, kiikumiseks, lebamiseks mõeldud mänguvahenditele
Finnish[fi]
Verkot ja köydet leikkilaitteisiin, nimittäin kiipeilyyn, riippumiseen, kapuamiseen, nousemiseen, heilumiseen, tasapainoiluun, kiikkumiseen ja makaamiseen
French[fr]
Grillages et cordes pour appareils de jeu, à savoir pour escalader, suspendre, grimper, monter, osciller, balancer, basculer, s'allonger
Hungarian[hu]
Hálók és kötelek játékokhoz, mégpedig mászáshoz, függéshez, kuszáshoz, mászáshoz, lengéshez, egyensúlyozáshoz, hintázáshoz, fekvéshez
Italian[it]
Reti e corde per giochi, ovvero per scalare, muoversi appesi con le braccia, arrampicarsi, salire, volteggiare, rimanere in equilibrio, dondolare, stare sdraiati
Lithuanian[lt]
Tinklai ir lynai, skirti žaidimo prietaisams, būtent žaidimo prietaisams, skirtiems laipioti, kabarotis, prisitraukti rankomis, lipti aukštyn, suptis ir išlaikyti pusiausvyrą, bei sūpynėms, gultams
Latvian[lv]
Tīkli un virves rotaļierīcēm, proti, lai kāpelētu, karātos, rāptos, kāptu, šūpotos, balansētu, šūpotos, gulētu
Maltese[mt]
Xbieki u ħbula għal-tagħmir tal-logħob, jiġifieri għat-tixbit, biex tiddendel minn siġra jew fergħa għal oħra, tixbit, tlugħ, tbandil, ibbilanċjar, ċaqliq il-fuq u l-isfel minn naħa għal oħra, għall-qagħda ta wieħed mimdud
Dutch[nl]
Netten en touwen voor speeltoestellen te weten voor het klauteren, hangend aan de handen voortbewegen, klimmen, stijgen, zwaaien, balanceren, wippen, liggen
Polish[pl]
Sieci i liny do urządzeń do zabawy zwłaszcza do wspinania się, zwisania, wspinaczki, wchodzenia, huśtania, balansowania, kołysania, leżenia
Portuguese[pt]
Redes e cordas para aparelhos de brincar, nomeadamente para marinhar, pescar, trepar, subir, baloiçar, balançar, balancear, camas
Slovak[sk]
Siete a laná pre hracie prístroje menovite na lezenie, rúčkovanie, šplhanie sa, výstup, kolísanie, balanc, hojdačky, lehátka
Slovenian[sl]
Mreže in žice za igrala, in sicer za plezanje, obešanje, dviganje, vzpenjanje, guganje, lovljenje ravnotežja, gugalnice, ležalniki
Swedish[sv]
Nät och rep för lekredskap, nämligen för klättring, att gå armgång i, bestigning, klivning, gungning, balansering, vippgungor, liggstolar