Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K dotazu paní Ekové ohledně statistiky, Komise pokračuje ve spolupráci s Eurostatem na zpracování specifické statistiky v oblasti rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Som svar på fru Eks spørgsmål vedrørende statistikker samarbejder Kommissionen fortsat med Eurostat om at udvikle specifikke ligestillingsstatistikker.
German[de]
Zu Frau Ek: Was die Statistik angeht, so arbeitet die Kommission weiterhin mit Eurostat zusammen, um eine spezielle Statistik zur Gleichberechtigung zu entwickeln.
Greek[el]
Απαντώντας στην κ. Ek, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία, θέλω να πω ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να συνεργάζεται με τη Eurostat με σκοπό την ανάπτυξη ειδικών στατιστικών για την ποιότητα.
English[en]
In reply to Ms Ek, concerning statistics, the Commission continues to cooperate with Eurostat to develop specific statistics on equality.
Spanish[es]
En respuesta a la señora Ek, en relación con las estadísticas, la Comisión continúa cooperando con Eurostat para desarrollar estadísticas específicas sobre la igualdad.
Estonian[et]
Härra Ekile vastuseks: statistiliste andmete osas jätkab komisjon koostööd Eurostatiga, et töötada välja konkreetsed statistilised andmed võrdõiguslikkuse osas.
Finnish[fi]
Vastaukseni jäsen Ek'ille koskee tilastoja. Komissio jatkaa yhteistyötä Eurostatin kanssa laatiakseen nimenomaan tasa-arvoa koskevia tilastoja.
French[fr]
Pour répondre à la question de Mme Ek concernant les statistiques, la Commission continue à coopérer avec Eurostat afin de développer des statistiques spécifiques sur l'égalité.
Hungarian[hu]
Ek asszonynak válaszolva: a statisztikát illetően a Bizottság továbbra is együttműködik az Eurostattal az egyenlőséggel kapcsolatos egyedi statisztikák kidolgozása érdekében.
Italian[it]
In risposta all'onorevole Ek, riguardo alle statistiche, la Commissione continua a cooperare con Eurostat per sviluppare statistiche specifiche sulla parità.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į L. Ek klausimą dėl statistikos. Komisija tęsia bendradarbiavimą su Eurostat siekdama sudaryti specialią lyčių lygybės statistiką.
Latvian[lv]
Atbildot L. Ek par statistiku, Komisija turpina sadarboties ar Eurostat, lai attīstītu īpašu statistiku par līdztiesību.
Dutch[nl]
Het antwoord op de vraag van mevrouw Ek over statistieken is dat de Commissie samen blijft werken met Eurostat om specifieke statistieken over gelijkheid te ontwikkelen.
Polish[pl]
Odpowiadając pani Ek: w odniesieniu do statystyk Komisja stale współpracuje z Eurostatem, aby opracować statystyki poświęcone równouprawnieniu.
Portuguese[pt]
Em resposta à senhora deputada Ek, relativamente às estatísticas, a Comissão continua a cooperar com o Eurostat para desenvolver estatísticas específicas sobre igualdade entre homens e mulheres.
Slovak[sk]
V odpovedi na vystúpenie pani Ekovej týkajúce sa štatistiky, Komisia pokračuje v spolupráci s Eurostatom na vývoji osobitných štatistík týkajúcich sa rovnosti.
Slovenian[sl]
Gospe Ek bi želela odgovoriti, da glede statistike Komisija še naprej sodeluje z Eurostatom za razvoj posebne statistike o enakosti.
Swedish[sv]
Som svar på Lena Eks fråga om statistiken vill jag säga att kommissionen fortsätter att samarbeta med Eurostat för att utveckla en särskild jämställdhetsstatistik.