Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وافقتِ على منحي أرقام الهاتف التي مدونتها في دفتر ملاحظاتكِ.
Bosnian[bs]
Složila si se da mi daš svoje brojeve telefona, zapisane u adresaru.
Catalan[ca]
Vares estar d'acord a donar-me els números de telèfon que havies escrit en el teu diari.
English[en]
You agreed to give me the telephone numbers you had written in your diary.
Spanish[es]
Accediste a darme los números de teléfono que habías anotado en tu diario.
Estonian[et]
Siis andsite mulle oma päevikus olevad telefoninumbrid.
French[fr]
Ceci, à titre bénévole. Vous m'avez donné les numéros notés dans votre agenda.
Hebrew[he]
הסכמת לתת לי את מספרי הטלפון שרשמת ביומן שלך.
Croatian[hr]
Pristala si dati mi brojeve telefona iz svog dnevnika.
Hungarian[hu]
Beleegyeztél, hogy megadod nekem a telefonszámokat, amiket a naplódba írtál.
Indonesian[id]
Kau bersedia dan berikan nomor telepon, tulis dalam agendamu.
Italian[it]
Accettasti di darmi i numeri telefonici, scritti nella tua agenda.
Malay[ms]
awak setuju untuk bagi nombor telepon yang awak tulis dalam diari awak.
Dutch[nl]
Je hebt me de telefoonnummers uit je agenda gegeven.
Polish[pl]
Zgodziłaś się podać mi swój telefon.
Portuguese[pt]
Concordaste em dar-me os telefones que tinhas apontados na tua agenda.
Romanian[ro]
Ai acceptat să-mi dai numerele de telefon din agenda ta.
Russian[ru]
Ты согласилась дать мне телефонные номера, записанные в твоей дневнике.
Slovenian[sl]
Pristala si, da mi daš telefonske številke, ki si jih zapisala v dnevnik.
Serbian[sr]
Složila si se da mi daš svoje brojeve telefona, zapisane u adresaru.
Swedish[sv]
Jag fick de telefonnummer som du hade skrivit ner.