Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Era preciso atenerse firmemente al entendimiento esencial acordado en la CIPD: entre los principios universales enunciados en la Conferencia y las prioridades nacionales y valores culturales no existía contradicción, sino que podían vincularse y dinamizar debates y programas mundiales y nacionales
French[fr]
Il ne fallait pas perdre de vue le point essentiel dont on était convenu lors de la CIPD, à savoir que non seulement il n'y avait pas contradiction entre, d'une part, les principes universels énoncés lors de cette conférence et, d'autre part, priorités nationales et valeurs culturelles, mais qu'il y avait même entre eux des possibilités d'interaction de nature à dynamiser les débats et programmes mondiaux et nationaux
Russian[ru]
Главная договоренность, которую удалось достичь на МКНР, должна приниматься близко к сердцу: всеобщие принципы, провозглашенные на МКНР, и национальные приоритеты и культурные ценности не противоречат друг другу, а должны взаимодействовать между собой, придавая импульс глобальным и национальным форумам и программам
Chinese[zh]
人发会议达成的一项谅解须谨记心头:人发会议阐明的普遍原则与国家优先事项和文化价值观并不矛盾,而是可以相互作用,推动全球和国家的辩论和方案实施。