Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستعمل بحاجة الدم والعظم حوالي 100 قتيلا الجاموس كسماد.
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва тор от поне 100 бизона, за да поникне нещо тук.
Czech[cs]
K pohnojení budeš potřebovat krev a kosti asi tak 100 mrtvých buvolů.
Danish[da]
Du får brug for blod og knogler fra omkring 100 døde bøfler som gødning.
German[de]
Du wirst Blut und Knochen von 100 Büffeln als Dünger brauchen.
English[en]
You're gonna need blood and bone of about 100 dead buffaloes as fertilizer.
Spanish[es]
Vas a necesitar sangre y huesos de 100 búfalos como fertilizante.
Estonian[et]
Sa vajad väetiseks umbes saja pühvli konte ja verd.
Persian[fa]
تو به استخون و خون 100 تا گاو وحشي نياز داري
Finnish[fi]
Tarvitset sadan biisonin luut ja veren lannoitteeksi.
French[fr]
Tu vas avoir besoin du sang et des os de 100 buffles pour fertiliser tout ça.
Hebrew[he]
תצטרך דם ועצמות של מאה שוורים מתים כחומר דישון.
Hindi[hi]
आप रक्त और उर्वरक के रूप में 100 भैंसों की हड्डी आवश्यकता वाले हैं.
Croatian[hr]
Biće ti potrebne kosti i krv od najmanje 100 mrtvih bufala da bi ovo nađubrio.
Hungarian[hu]
Szükséged lesz cirka 100 bivaly tetem vérére és csontjára a trágyázáshoz.
Indonesian[id]
Kau akan memerlukan darah dan tulang dari 100 banteng mati sebagai pupuk
Italian[it]
Ti servono il sangue e le ossa di circa 100 bufali per far crescere qualcosa.
Lithuanian[lt]
Tau reikės maždaug 100 bizonų kraujo ir kaulų vietoj trąšų.
Macedonian[mk]
Ќе ви требаат крв и коски од 100 бафала, како ѓубриво.
Norwegian[nb]
Du trenger 100 døde bøffler som gjødning.
Dutch[nl]
Je hebt het bloed en botten van 100 buffels nodig als mest.
Polish[pl]
Będzie ci potrzebne ścierwo 100 martwych bizonów jako nawóz.
Portuguese[pt]
Vai precisar de sangue e ossos de uns 100 búfalos mortos como fertilizante.
Romanian[ro]
Ai nevoie de sângele si oasele a 100 de bivoli ca îngrăsământ.
Slovenian[sl]
To boš moral pognojiti z vsaj 100 trupli bizonov.
Albanian[sq]
Do të duhet gjaku dhe eshtrat e deridiku 100 buallve të vdekur për pleh.
Serbian[sr]
Biće ti potrebne kosti i krv od najmanje 100 mrtvih bufala da bi ovo nađubrio.
Swedish[sv]
Du behöver 100 döda bufflar som gödning.
Tamil[ta]
நீங்கள் இரத்த மற்றும் உர 100 எருமைகள் எலும்பு வேண்டும் அமையும்.
Telugu[te]
మీరు రక్తం మరియు ఎరువులు వంటి 100 బఫెలోస్ యొక్క ఎముక నీడ్ ఉన్నాయి.
Turkish[tr]
Gübre olarak 100 bizon leşinin kemiğine ve kanına ihtiyacın var.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.