Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
откриване на нуклеинова киселина на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво.
Czech[cs]
průkaz nukleové kyseliny Giardia lamblia ve stolici, duodenální šťávě nebo v bioptických vzorcích z tenkého střeva.
Danish[da]
påvisning af Giardia lamblia-nukleinsyre i fæces, lymfevæske eller tyndtarmsbiopsi
German[de]
Nachweis von Nukleinsäure von Giardia-lamblia in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat.
Greek[el]
απόδειξη παρουσίας νουκλεϊκού οξέος της Giardia lamblia στα κόπρανα, στο δωδεκαδακτυλικό υγρό ή σε βιοψία του λεπτού εντέρου.
English[en]
Detection of Giardia lamblia nucleic acid in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy
Spanish[es]
detección del ácido nucleico de Giardia lamblia en heces, líquido duodenal o biopsia del intestino delgado.
Estonian[et]
Giardia lamblia nukleiinhappe leid roojaproovist, kaksteistsõrmiku sisaldisest või peensoole biopsiamaterjalist
Finnish[fi]
Giardia lamblia -nukleiinihapon osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä.
French[fr]
mise en évidence d'acide nucléique de Giardia lamblia dans les selles, dans le liquide duodénal ou dans des prélèvements biopsiques de l'intestin grêle.
Croatian[hr]
dokaz nukleinske kiseline Giardia lamblia u stolici, duodenalnoj tekućini ili bioptatu tankoga crijeva.
Hungarian[hu]
Giardia lamblia nukleinsav kimutatása a székletben, a nyombélnedvben vagy a vékonybélből vett biopszia szövetmintájában
Italian[it]
identificazione dell'acido nucleico della Giardia lamblia nelle feci, nel liquido duodenale o nei prelievi per biopsia dell'intestino tenue.
Lithuanian[lt]
Giardia lamblia nukleorūgšties nustatymas išmatose, dvylikapirštės žarnos sekrete ar plonųjų žarnų biopsijos medžiagoje,
Latvian[lv]
Giardia lamblia nukleīnskābes noteikšana izkārnījumos, duodenālajā šķidrumā vai tievās zarnas biopsijā.
Maltese[mt]
Detezzjoni ta' aċidu nuklejku tal-Giardia lamblia fl-ippurgar, fluwidu duodenali jew bijopsija tal-imsaren iż-żgħar
Dutch[nl]
detectie van nucleïnezuur van Giardia lamblia in ontlasting, duodenumvocht of een dunnedarmbiopt.
Polish[pl]
wykrycie obecności kwasu nukleinowego Giardia lamblia w stolcu, płynie dwunastniczym lub w materiale z biopsji jelita cienkiego.
Portuguese[pt]
deteção de ácido nucleico de Giardia lamblia nas fezes, no fluido duodenal ou em biopsia do intestino delgado.
Romanian[ro]
detectarea de acid nuclei al Giardia lamblia în scaun, în lichidul duodenal sau în biopsia de intestin subțire;
Slovak[sk]
zistenie prítomnosti nukleovej kyseliny Giardia lamblia v stolici, duodenálnej tekutine alebo vo vzorkách z biopsie tenkého čreva.
Slovenian[sl]
detekcija nukleinske kisline zajedalca Giardia lamblia v blatu, soku iz dvanajstnika ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa.
Swedish[sv]
Påvisande av Giardia lamblia-nukleinsyra i avföring, vätska från tunntarmen eller biopsi från tunntarm.