Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Каре #- Относно Euroforum бяха следвани процедурите, използвани на място в Люксембург за приемане на работите и за гаранциите за освобождаване
Czech[cs]
Rámeček # – Pokud jde o budovu Euroforum, při převzetí stavebních prací a uvolnění jistoty byly dodrženy příslušné postupy platné pro lucemburskou lokalitu
Danish[da]
Tekstboks #- Hvad angår Euroforum blev de procedurer for aflevering af arbejder og frigørelse af garanti, der gælder for Luxembourg, fulgt
German[de]
Kasten #- Beim Euroforum kamen die für den Standort Luxemburg angemessenen Verfahren für die Abnahme der Bauarbeiten und die Freigabe der Garantien zum Einsatz
Greek[el]
Πλαίσιο #- Όσον αφορά το Euroforum, τηρήθηκαν οι διαδικασίες που προβλέπονται για το Λουξεμβούργο σχετικά με την ανάθεση των εργασιών και την αποδέσμευση των εγγυήσεων
English[en]
Box #- As regards the Euroforum, the procedures proper to the Luxembourg site for the acceptance of works and for the release guarantees were followed
Spanish[es]
Recuadro #- Por lo que se refiere al Euroforum, se siguieron los procedimientos específicos de Luxemburgo para la aceptación de las obras y la liberación de garantías
Estonian[et]
selgitus – Euroforumi hoone puhul järgiti Luxembourgis kohaldatavat tööde vastuvõtmise ja tagatiste vabastamise korda
French[fr]
Encadré #: En ce qui concerne l’immeuble Euroforum, les procédures spécifiques au site de Luxembourg pour la réception des travaux et pour la libération des garanties ont été suivies
Hungarian[hu]
keretes szöveg – Ami az Euroforum épületét illeti, a luxembourgi telephely munkálatok elfogadására és garanciák felszabadítására vonatkozó megfelelő eljárásait követték
Latvian[lv]
aile – Attiecībā uz Euroforum ēku tika ievērotas Luksemburgai raksturīgās darbu pieņemšanas un garantiju atbrīvošanas procedūras
Maltese[mt]
Il-Ħames Kaxxa- Fir-rigward tal-Euroforum, intużaw il-proċeduri xierqa ta' aċċettazzjoni tal-ħidmiet u l-proċeduri tar-rilaxx għas-sit fil-Lussemburgu
Dutch[nl]
Tekstvak #- Voor het gebouw Euroforum werden voor de aanvaarding van de werken en de vrijgave van de garanties de voor de Luxemburgse locatie geldende procedures gevolgd
Polish[pl]
Ramka #- Jeżeli chodzi o Euroforum, przy odbiorze prac oraz zwolnieniu gwarancji zastosowano procedury właściwe dla siedziby w Luksemburgu
Portuguese[pt]
Caixa #- No que respeita ao Euroforum, respeitaram-se os procedimentos específicos ao Luxemburgo para a aceitação da obra e a libertação das garantias
Romanian[ro]
Căsuţa # – În ceea ce priveşte clădirea Euroforum, s-au respectat procedurile corespunzătoare ale amplasamentului din Luxemburg pentru acceptarea lucrărilor şi eliberarea garanţiilor
Slovak[sk]
Rámček # – Pokiaľ ide o Euroforum, pre Luxemburg ako sídlo boli dodržané príslušné postupy na prevzatie prác a uvoľnenie záruk sa tiež dodržalo
Slovenian[sl]
Okvir # – Kar zadeva Euroforum, so se za prevzem del in sprostitev jamstev upoštevali postopki, ki veljajo za lokacijo v Luxembourgu
Swedish[sv]
Ruta # – när det gäller Euroforum följdes förfarandena för godkännande av arbetena och frigörande av garanti som gäller för Luxemburg