Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където е капитанът там е и той, и наблюдава.
Czech[cs]
Všude, kam jde kapitán, tam ho následuje.
German[de]
Wo der Captain auch hingeht, der Bursche hängt an seinen Fersen.
Greek[el]
Όπου πάει ο Πλοίαρχος, είναι εκεί, παρακολουθεί.
English[en]
Everywhere the captain goes, he's there, right at his heels, watching.
Spanish[es]
Observa al capitan en todo momento.
Finnish[fi]
Mihin tahansa kapteeni meneekin, hän on siellä ja tarkkailee.
French[fr]
Partout où va le commandant, on le retrouve.
Croatian[hr]
Gdje god je Kapetan, tamo je i on, gledajući.
Hungarian[hu]
Akárhová megy is a kapitány, ő ott van és figyel.
Polish[pl]
Gdzie się komendant ruszy, on depcze mu po piętach.
Portuguese[pt]
Observa o capitão a todo momento.
Romanian[ro]
Oriunde merge Căpitanul, merge şi el.
Russian[ru]
Где бы ни появился капитан, он все время с ним, наблюдает...
Turkish[tr]
Kaptanı her yerde izliyor.