Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Venkovní vrstvy obvykle mají vlákna ve směru rovnoběžném s podélnou osou desky.
Danish[da]
Fiberretningen på de ydre lag er som regel parallel med pladens længderetning.
Greek[el]
Οι εξωτερικές στρώσεις έχουν συνήθως τις ίνες παράλληλες προς την κατά μήκος διεύθυνση του φύλλου.
English[en]
The outer plies usually have the grain direction going parallel to the long dimension of the panel.
Spanish[es]
En las láminas exteriores, la dirección del grano suele ser paralela a la dimensión longitudinal del tablero.
Estonian[et]
Välimistel kihtidel jookseb puidusüü tavaliselt paralleelselt plaadi pikema küljega.
Finnish[fi]
Pintaviilujen syyt kulkevat tavallisesti levyn pidempien sivujen suuntaisesti.
French[fr]
Les plis extérieurs sont généralement orientés de manière à ce que leur fil courre dans le sens de la longueur du panneau.
Hungarian[hu]
A külső rétegek rendszerint a fatábla hosszanti irányával párhuzamos rostirányúak.
Italian[it]
L’andamento delle fibre degli strati esterni corre di solito nel senso della lunghezza del pannello.
Lithuanian[lt]
Išorini; sluoksnių plaušų kryptis paprastai lygiagreti plokštės ilgajai kraštinei.
Latvian[lv]
Ārējo kārtu šķiedras parasti ir novietotas paralēli paneļa garenvirzienam.
Dutch[nl]
De vezelrichting van de buitenlagen loopt doorgaans parallel met de lengterichting van de plaat.
Polish[pl]
Włókna zewnętrznych warstw przebiegają zwykle równolegle do długości płyty.
Portuguese[pt]
As chapas de madeira exteriores estão geralmente orientadas no sentido do grão, orientadas no sentido do comprimento da chapa de madeira.
Slovak[sk]
Smer vlákna vonkajších vrstiev je obyčajne rovnobežný s rovinou dosky.
Slovenian[sl]
Zunanji sloji imajo navadno porazdelitev vlaken v smeri, ki je vzporedna z dolgo stranico plošče.