Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية
Bulgarian[bg]
Бих искал да съм до него, но времената са неспокойни.
Bosnian[bs]
Hteo bih da provedem više vremena sa njim, ali burna su vremena.
Czech[cs]
Rád bych s ním strávil víc času ale toto jsou dny plné problémů.
Danish[da]
Jeg ville gerne besøge ham tiere, men det er barske tider.
German[de]
Ich würde gern öfter bei ihm sein, aber wir haben unruhige Zeiten.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον βλέπω πιο συχνά, αλλά είναι ταραγμένες εποχές.
English[en]
I'd like to see him more, but these are troubled days.
Spanish[es]
Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
Estonian[et]
ma tahaks teda veel näha, aga need on rasked ajad.
Finnish[fi]
Haluaisin tavata häntä useammin, mutta elämme vaikeita aikoja.
French[fr]
J'aimerais le voir en plus grande forme, mais ce sont de dures journées.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לבלות עוד זמן איתו, אבל אלו ימים לחוצים.
Croatian[hr]
Volio bih ga češće vidjeti, no ovo su nemirna vremena.
Indonesian[id]
Aku ingin lebih sering bersamanya, tapi hari-hari berat ini.
Icelandic[is]
Mig langar ao sjá hann oftar en petta eru erfioir tímar.
Italian[it]
Vorrei vederlo più spesso, ma questi sono tempi bui.
Malay[ms]
Saya ingin berjumpa dia lagi, tetapi sekarang banyak sangat masalah.
Norwegian[nb]
Jeg vil være mer hos ham, men det er urolige tider.
Dutch[nl]
Ik zou'm vaker willen opzoeken, maar't zijn onrustige tijden.
Polish[pl]
Chciałbym częściej go widywać, ale są ciężkie czasy.
Portuguese[pt]
Queria ficar mais com ele, mas é um período complicado.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să stau mai mult cu el, dar sunt vremuri tulburi.
Russian[ru]
Я бы хотел видеть его чаще, но сейчас тревожное время.
Slovak[sk]
Rád by som s ním strávil viac času, ale toto sú dni plné problémov...
Slovenian[sl]
Želel bi preživeti več časa z njim, toda dandanes so težavni časi.
Serbian[sr]
Hteo bih da provedem više vremena sa njim, ali burna su vremena.
Swedish[sv]
Jag vill träffa honom oftare, men det är oroliga tider.
Turkish[tr]
Onu daha sık görmek istiyorum, ama sorunlu günler yaşıyoruz.