Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحرك الجبل..
Bulgarian[bg]
Планината ще се движи.
Czech[cs]
Hora se bude hýbat.
Greek[el]
Το βουνό θα κουνιέται.
English[en]
The mountain is going to shift.
Spanish[es]
La montaña se va a desplazar.
Estonian[et]
Mägi vahel liigubki.
Persian[fa]
کوه همیشه جابجا میشه
Finnish[fi]
Vuori liikkuu.
French[fr]
La montagne va bouger.
Hebrew[he]
ברור שההר יזוז.
Croatian[hr]
Planina će se kretati.
Hungarian[hu]
A hegy pedig mozog.
Indonesian[id]
Gunungnya akan bergerak.
Italian[it]
La montagna si spostera'.
Korean[ko]
광산은 변하겠지.
Malay[ms]
Gunungnya akan bergerak.
Norwegian[nb]
Fjellet vil bevege på seg.
Dutch[nl]
Die berg beweegt altijd.
Polish[pl]
Góra będzie się ruszać.
Portuguese[pt]
A montanha vai se deslocar.
Romanian[ro]
E normal ca muntele să se mişte.
Slovak[sk]
Hora sa chystá presunúť.
Slovenian[sl]
Gora se pač premika.
Albanian[sq]
Mali do lëvizë.
Serbian[sr]
Planina će se pomerati.
Swedish[sv]
Berget kommer att röra på sig.
Turkish[tr]
Dağ hareket edecek.