Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat ek daar aangekom het, het ek my voorgeneem om Hindi te leer.
Amharic[am]
እዚያ እንደደረስኩ ሂንዲ ቋንቋ ለመማር ቆርጬ ተነሳሁ።
Arabic[ar]
في تلك الفترة، أقبلت على تعلّم اللغة الهندية.
Central Bikol[bcl]
Nagkonsentrar ako sa pag-adal nin Hindi.
Bemba[bem]
Tapakokwele natendeke ukusambilila ululimi lwa ciHindi.
Bulgarian[bg]
Скоро реших да науча хинди.
Bislama[bi]
Kwiktaem nomo mi stat blong lanem lanwis Hindi.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমি হিন্দি শিখতে প্রাণপণ চেষ্টা শুরু করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Dayon nagsugod ako sa pagtuon ug Hindi.
Czech[cs]
Brzy jsem se rozhodla naučit se hindsky.
Danish[da]
Inden længe gav jeg mig i kast med at lære hindi.
Ewe[ee]
Ema megbe kpuie la, meɖoe kplikpaa be masrɔ̃ Hindi.
Efik[efi]
Mma nsọsọp ntọn̄ọ ndikpep usem India ẹkotde Hindi.
Greek[el]
Γρήγορα καταπιάστηκα με την εκμάθηση της γλώσσας χίντι.
English[en]
I soon set myself to learn Hindi.
Spanish[es]
Me determiné a aprender hindi.
Estonian[et]
Üsna pea hakkasin õppima hindi keelt.
Finnish[fi]
Aloin tuota pikaa opiskella hindiä.
Fijian[fj]
Au sa vakarautaki au sara meu vulica na vosa vakaidia.
French[fr]
Je me suis mise sans tarder à apprendre l’hindi.
Ga[gaa]
Migbala mijwɛŋmɔ kɛtee Hindi wiemɔ lɛ kasemɔ nɔ oya nɔŋŋ.
Gun[guw]
Yẹn jẹ ogbè Hindi plọn ji.
Hebrew[he]
עד מהרה נרתמתי ללימוד הינדית.
Hindi[hi]
मैं हिंदी सीखने में जुट गयी।
Hiligaynon[hil]
Nagkonsentrar ako gilayon sa pagtuon sing Hindi.
Croatian[hr]
Odlučila sam naučiti hindi.
Hungarian[hu]
Azonnal belevetettem magamat a hindi tanulásába.
Armenian[hy]
Շուտով ես նպատակ դրեցի սովորելու հինդի լեզուն։
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, saya berkonsentrasi untuk mempelajari bahasa Hindi.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, etinyere m onwe m n’ịmụ asụsụ Hindi.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, impamaysak a sinursuro ti Hindi.
Italian[it]
Mi misi subito a studiare l’hindi.
Japanese[ja]
しばらくして,本腰を入れてヒンディー語を学び始めました。
Georgian[ka]
მალევე დავისახე მიზნად ინდური ენის, ჰინდის, შესწავლა.
Kannada[kn]
ಒಡನೆಯೇ ನಾನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
곧바로 나는 힌디어를 배우는 데 몰두하였습니다.
Lingala[ln]
Nabandaki mbala moko koyekola monɔkɔ ya Hindi.
Lozi[loz]
Kapili-pili na kalisa ku ituta Sihindi.
Lithuanian[lt]
Užsibrėžiau tikslą išmokti hindi kalbą.
Luba-Lulua[lua]
Ngakabanga kulonga tshiena-Hindi ne muoyo mujima.
Luvale[lue]
Ngwasakile chikuma kulinangula lilimi lyachiHindi.
Latvian[lv]
Es drīz vien sāku apgūt hindi valodu.
Malagasy[mg]
Nianatra teny hindi aho taoriana kelin’izay.
Macedonian[mk]
Веднаш цврсто решив да научам хинди.
Malayalam[ml]
ഹിന്ദി പഠിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉടൻതന്നെ ഏകാഗ്ര ശ്രമം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
मी हिंदी भाषा शिकण्याचा निश्चय केला.
Maltese[mt]
Jien malajr bdejt nipprova nitgħallem il- Ħindi.
Burmese[my]
ဟင်ဒီဘာသာစကားကို ကျွန်မချက်ချင်းသင်ယူတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg gikk straks i gang med å lære hindi.
Nepali[ne]
मैले हिन्दी भाषा सिक्न चाँडै आफ्नो मन लगाउन थालें।
Dutch[nl]
Ik stortte me op het Hindi.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka ikemišetša go ithuta se-Hindi.
Nyanja[ny]
Nthaŵi yomweyo ndinayamba kuphunzira mwakhama chinenero cha Chihindi.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹਿੰਦੀ ਸਿੱਖਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਲਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
Inteen kon tampol so inkasiak ed panaral na Hindi.
Papiamento[pap]
Despues di poko tempu mi a pone mi pa siña hindi.
Pijin[pis]
Mi redyim mind for lanem Hindi languis.
Polish[pl]
Szybko postanowiłam nauczyć się języka hindi.
Portuguese[pt]
Comecei logo a aprender a língua hindi.
Rundi[rn]
Bidatevye, naciye nitunira ku kwiga igihindi.
Romanian[ro]
Nu după mult timp am început să învăţ limba hindi.
Russian[ru]
Я почти сразу решительно настроилась учить хинди.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze nihatiye kwiga ururimi rw’Igihindi.
Sango[sg]
Mbi zia na li ti mbi ti manda Hindi.
Sinhala[si]
මම ඉක්මනින්ම හින්දි ඉගෙනගන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Zakrátko som si dala za cieľ naučiť sa hovoriť po hindsky.
Slovenian[sl]
Kmalu sem se lotila učenja hindujščine.
Samoan[sm]
Na tonu loa i loʻu mafaufau o le a ou aʻoaʻoina le gagana Hindi.
Shona[sn]
Nokukurumidza ndakasarudza kuti ndidzidze chiHindi.
Albanian[sq]
Menjëherë fillova të mësoja gjuhën hindi.
Serbian[sr]
Ubrzo sam prionula na učenje hindija.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi mi bigin du ala muiti fu leri Hindi.
Southern Sotho[st]
Kapele feela ke ile ka sebetsa ka thata hore ke ithute Sehindi.
Swedish[sv]
Snart nog bestämde jag mig för att lära mig hindi.
Swahili[sw]
Upesi niliamua kujifunza Kihindi.
Congo Swahili[swc]
Upesi niliamua kujifunza Kihindi.
Tamil[ta]
முதல் வேலையாக ஹிந்தி மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள தீர்மானித்தேன்.
Telugu[te]
త్వరలోనే నేను హిందీ నేర్చుకోవడంపై మనస్సుపెట్టాను.
Thai[th]
จาก นั้น ไม่ นาน ฉัน มุ่ง มั่น ตั้งใจ เรียน ภาษา ฮินดี.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ነዊሕ ከይጸናሕኩ ቛንቋ ህንዲ ኽመሃር ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Agad kong pinagtuunan ng pansin ang pag-aaral ng wikang Hindi.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke ne ka ikemisetsa go ithuta Se-Hindi.
Tongan[to]
Na‘e vave ‘a ‘eku fakapapau‘i ke ako ‘a e lea faka-Hinitií.
Tok Pisin[tpi]
Mi givim bel tru long lainim tok ples Hindi.
Turkish[tr]
Bu arada Hintçe öğrenmeyi aklıma koymuştum.
Tsonga[ts]
Hiloko ndzi nghena hansi ndzi dyondza Xihindi.
Twi[tw]
Misii gyinae sɛ mesua Hindi kasa.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час я взялася за вивчення гінді.
Urdu[ur]
جلد ہی مَیں نے ہندی زبان سیکھنا شروع کر دی۔
Venda[ve]
Hu si kale nda livhisa ṱhogomelo yanga kha u guda luambo lwa Luhindi.
Vietnamese[vi]
Sau đó không lâu, tôi quyết tâm học tiếng Hindi.
Waray (Philippines)[war]
Nangalimbasog dayon ako ha pag-aram hin Hindi.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼau ako te lea faka Hindi.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndazimisela ukufunda isiHindi.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ rárá tí mo fi tẹra mọ́ kíkọ́ èdè Hindi.
Chinese[zh]
我专心学习印地语。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngagxila ekufundeni isiHindi.