Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sê dat daar geen God is nie en dat lewe die gevolg van blinde evolusie is.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች አምላክ እንደሌለና ሕይወት የተገኘው የማሰብ ችሎታ በማይጠይቀው ዝግመተ ለውጥ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يؤكد كثيرون ان لا وجود لله وأن الحياة نتاج عملية تطور مجردة من الذكاء.
Bemba[bem]
Abantu abengi batila takwaba Lesa no kutila ifya mweo fyonse fyasangwike fye.
Bulgarian[bg]
Много хора смятат, че няма Бог и че животът се е появил чрез еволюция, без намесата на някакъв разум.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo moinsistir nga walay Diyos ug nga ang kinabuhi maoy produkto sa walay salabotan nga ebolusyon.
Czech[cs]
Mnozí lidé tvrdí, že žádný Bůh neexistuje a že život vznikl evolucí.
Danish[da]
Mange hævder at Gud ikke findes, og at livet er et resultat af en fornuftløs evolutionsproces.
Ewe[ee]
Ame geɖe gblɔna be Mawu aɖeke meli o eye be ɖeko agbe dzɔ le eɖokui si to nɔnɔmetɔtrɔ dzi.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει Θεός και ότι η ζωή είναι αποτέλεσμα της άνευ νοημοσύνης εξέλιξης.
English[en]
Many people assert that there is no God and that life is a result of mindless evolution.
Spanish[es]
Mucha gente afirma que no hay Dios y que somos el producto de la evolución.
Estonian[et]
Paljud inimesed kinnitavad, et Jumalat pole olemas ja et elu on vaid mõistusetu evolutsiooni tulemus.
Finnish[fi]
Monet väittävät, että Jumalaa ei ole olemassa ja että elämä on syntynyt sokean evoluution kautta.
Fijian[fj]
Era tukuna e levu ni sega na Kalou, eda bula ga mai ena vuku ni evolution.
French[fr]
Beaucoup affirment que Dieu n’existe pas et que la vie est le fruit d’une évolution aveugle.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો માને છે કે ઈશ્વર છે જ નહિ, અને આપણે ઉત્ક્રાંતિથી આવ્યા છીએ.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग दावा करते हैं कि परमेश्वर नहीं है और जीवन की शुरूआत विकासवाद से हुई है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapangangkon nga wala sing Dios kag ang kabuhi resulta lamang sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Mnogi tvrde da Bog ne postoji i da je život nastao evolucijom, bez utjecaja ikakve inteligencije.
Hungarian[hu]
Sokan azt bizonygatják, hogy nincs Isten, és hogy az élet a minden értelmet nélkülöző evolúció műve.
Armenian[hy]
Շատերը պնդում են, թե Աստված չկա, եւ թե կյանքն առաջ է եկել էվոլյուցիայի հետեւանքով։
Indonesian[id]
Banyak orang menyatakan bahwa tidak ada Allah dan bahwa kehidupan adalah hasil evolusi yang tidak berakal.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ na-ekwu na Chineke adịghị, nakwa na mmadụ si n’enwe pụta.
Italian[it]
Molti asseriscono che Dio non esista e che la vita sia il prodotto di un’evoluzione casuale.
Japanese[ja]
多くの人は,神など存在せず,生命は知性の伴わない進化によって生じたと主張します。
Georgian[ka]
მრავალი ამტკიცებს, რომ ღმერთი არ არსებობს და სიცოცხლე ევოლუციის გზით წარმოიშვა.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಜನರು ದೇವರೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಠೋಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಸಹಜ ವಿಕಾಸವಾದವೇ ಜೀವದ ಮೂಲವೆಂದು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 하느님이 존재하지 않으며 생물이 맹목적인 진화의 산물이라고 주장합니다.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba lumela kuli Mulimu ha yo ni kuli bupilo bu itahezi fela ka ku ipilaula.
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių tvirtina, jog Dievo nėra, o gyvybė — aklos evoliucijos produktas.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu veji kwambanga ngwavo Kalunga katwamakoko, kaha nawa ngwavo vyuma vyakuyoya vyalijilile vivene.
Malagasy[mg]
Maro no milaza hoe tsy misy Andriamanitra, fa avy amin’ny evolisiona isika.
Macedonian[mk]
Многу луѓе тврдат дека нема Бог и дека животот е резултат на непромислена еволуција.
Malayalam[ml]
ദൈവമില്ലെന്നും ജീവൻ പരിണമിച്ചുണ്ടായതാണെന്നും ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് അനേകരും.
Burmese[my]
လူများစွာက ဘုရားသခင်မရှိ၊ အသက်ဟူသည် သက်မဲ့ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်မှ ဖြစ်ပွားလာသည်ဟူ၍ အခိုင်အမာဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange mennesker hevder at det ikke finnes noen Gud, og at livet er et resultat av en tilfeldig utvikling.
Dutch[nl]
Veel mensen beweren dat er geen God is en dat het leven het resultaat is van blinde evolutie.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba bolela gore Modimo ga a gona le gore bophelo bo bile gona ka tlhagelelo e sa naganego.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhulupilira kuti kulibe Mulungu ndiponso kuti zinthu zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ।
Polish[pl]
Wielu ludzi twierdzi, że Bóg nie istnieje, a życie powstało w wyniku ewolucji.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas afirmam que Deus não existe e que a vida é o resultado de uma evolução cega.
Romanian[ro]
Mulţi oameni susţin că nu există Dumnezeu şi că viaţa este rezultatul evoluţiei oarbe.
Russian[ru]
Многие люди придерживаются мнения, что Бога нет и что жизнь на земле — плод слепой эволюции.
Sinhala[si]
දෙවි කෙනෙක් නැහැ කියා විශ්වාස කරන බොහෝදෙනාගේ මතය වන්නේ මිනිසා පරිණාමයෙන් බිහි වූ බවයි.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí tvrdí, že Boh neexistuje a že život je výsledkom evolučného procesu, za ktorým nie je inteligencia.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje trdijo, da Boga ni in da je življenje plod slepe evolucije.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoomerera pakuti Mwari haako uye kuti upenyu hwakavapo nokushanduka-shanduka kwezvinhu kusina musoro.
Albanian[sq]
Shumë njerëz thonë se nuk ka Perëndi dhe se jeta erdhi nga një evolucion pa inteligjencë.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi tvrde da nema Boga i da je život rezultat slepe evolucije.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba re Molimo ha a eo ba bile ba re bophelo bo bile teng ka ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Många hävdar att det inte finns någon Gud och att livet är ett resultat av en förnuftslös evolutionsprocess.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaamini kwamba hakuna Mungu na kwamba uhai ulitokana na mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaamini kwamba hakuna Mungu na kwamba uhai ulitokana na mageuzi.
Thai[th]
หลาย คน ยืน ยัน ว่า ไม่ มี พระเจ้า และ บอก ว่า ชีวิต เป็น ผล มา จาก วิวัฒนาการ ที่ ไร้ ความ รู้สึก นึก คิด.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng maraming tao na walang Diyos at na ang buhay ay bunga lamang ng ebolusyon, anupat basta na lamang umiral.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji baamba kuti Leza tako akuti zyintu zipona zyakasanduka buya.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting i no gat God i stap na yumi bin kamap nating long rot bilong evolusen.
Turkish[tr]
Birçok insan bir Tanrı olmadığını ve yaşamın akıldan yoksun evrim süreciyle oluştuğunu iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va vula leswaku a ku na Xikwembu ni leswaku hi ve kona hikwalaho ka hundzuluko.
Ukrainian[uk]
Багато людей стверджує, що Бога не існує і що життя постало в процесі еволюції.
Urdu[ur]
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ خدا کا وجود نہیں ہے اور انسان کسی قدرتی عمل کے ذریعے وجود میں آیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người quả quyết rằng không có Đức Chúa Trời và sự sống là kết quả của quá trình tiến hóa.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathi uThixo akakho, yaye ubomi bavela kwindaleko.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń tẹnu mọ́ ọn pé kò sí Ọlọ́run àti pé ńṣe làwa ẹ̀dá èèyàn ṣàdéédéé wà nípasẹ̀ ẹfolúṣọ̀n.
Chinese[zh]
很多人断言没有上帝,认为生命是进化而来、碰巧产生的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bagomela ngokuthi uNkulunkulu akekho nokuthi ukuphila kwavela ngokuziphendukela kwemvelo okungenangqondo.