Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pak je zde přeshraniční činnost, veřejná doprava, spolupráce mezi nemocnicemi a boj se zločinem - lidé očekávají, že se s těmito věcmi vypořádáme v praxi.
Danish[da]
Jeg taler her om grænsearbejde, offentlig transport, samarbejde mellem hospitaler og bekæmpelse af kriminalitet. Befolkningen forventer, at vi gør noget konkret netop på disse områder.
German[de]
Ferner geht es um grenzüberschreitende Arbeit, öffentlichen Verkehr, die Zusammenarbeit zwischen Krankenhäusern und die Verbrechensbekämpfung - in diesen Bereichen erwarten die Menschen konkrete Problemlösungen von uns.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης η διασυνοριακή εργασία, οι δημόσιες μεταφορές, η συνεργασία μεταξύ νοσοκομείων και η καταπολέμηση του εγκλήματος - τέτοια είναι τα ζητήματα που αναμένουν οι πολίτες να χειριστούμε σε πρακτικό επίπεδο.
English[en]
Then there is transfrontier work, public transport, cooperation between hospitals and fighting crime - these are the sorts of things that people expect us to deal with on a practical level.
Estonian[et]
Siis on veel piiriülene töö, ühiskondlik transport, koostöö haiglate vahel ja kuritegevusega võitlemises - need on küsimused, millega inimesed eeldavad, et me tegeleme praktilisel tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi on rajat ylittävä työ, julkinen liikenne, yhteistyö sairaaloiden välillä ja rikollisuuden torjunta, jotka kaikki ovat sellaisia asioita, joita ihmiset odottavat meidän käsittelevän käytännön tasolla.
French[fr]
Évoquons encore le travail transfrontalier, les transports publics, la coopération entre hôpitaux et la lutte contre la criminalité, le genre de thèmes pour lesquels les gens attendent de nous une attitude active.
Hungarian[hu]
Ilyenek például a határokon átnyúló munkavállalás, a tömegközlekedés, a kórházak közötti együttműködés és a bűnözés elleni küzdelem - ezek azok a területek, ahol az emberek gyakorlati megoldásokat várnak tőlünk.
Italian[it]
Altri aspetti sono il lavoro transfrontaliero, il trasporto pubblico, la cooperazione tra gli ospedali e la lotta alla criminalità, ossia ciò che la gente si aspetta che affrontiamo a livello concreto.
Lithuanian[lt]
Tada vyksta bendradarbiavimas tarp ligoninių ir kovojant su nusikaltimu - tai sritys, kurių sprendimo žmonės tikisi.
Latvian[lv]
Tad ir pārrobežu darbs, sabiedriskais transports, sadarbība starp slimnīcām un noziedzības apkarošana - šīs ir tās lietas, kuru risinājumu praktiskā līmenī cilvēki no mums gaida.
Dutch[nl]
En dan heb ik het over grensarbeid, openbaar vervoer, samenwerking tussen ziekenhuizen, misdaadbestrijding. Dat zijn de dingen waarvan de mensen verwachten dat wij er concreet werk van maken.
Polish[pl]
Nie należy zapominać też o działaniach transgranicznych, transporcie publicznym, współpracy pomiędzy szpitalami i walce z przestępczością - społeczeństwo oczekuje, że zajmiemy się takimi sprawami na poziomie praktycznym.
Portuguese[pt]
Depois, há o trabalho transfronteiriço, os transportes públicos, a cooperação entre hospitais e no combate ao crime - o tipo de coisas que o público espera que tratemos a nível prático.
Slovak[sk]
Potom je tu ešte cezhraničná práca, verejná doprava, spolupráca medzi nemocnicami a v boji proti kriminalite. Všetko sú to oblasti, v ktorých od nás verejnosť očakáva praktické riešenia.
Slovenian[sl]
Ljudje od nas pričakujejo, da bomo tudi vprašanja čezmejnih delavcev, javnega prometa, sodelovanja med bolnišnicami in boja proti kriminalu reševali na praktičen način.
Swedish[sv]
Sedan har vi det gränsöverskridande arbetet, de allmänna transporterna, samarbetet mellan sjukhus och kampen mot brottsligheten - det är dessa saker som folk förväntar sig att vi ska ta itu med praktiskt.