Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن شخص يمكن استخدام واحدة من مونيكا الكوكيز الطازج.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че на някой ще му дойде добре една от току-що опечените сладки на Моника...
Czech[cs]
Někomu by se určitě hodily Moničiny čerstvé sušenky.
Danish[da]
Der er nok nogen, der kunne spise nogle af Monicas nybagte kager.
German[de]
Hier könnte jemand Monicas frisch gebackene Kekse vertragen.
Greek[el]
Χρειάζεσαι τα φρεσκοψημένα μπισκοτάκια τής Μόνικας.
English[en]
I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.
Spanish[es]
A alguien le vendría bien una de las galletas de Monica.
Finnish[fi]
Veikkaisin, että jollekin kelpaisi Monican vastaleivottu keksi.
Croatian[hr]
Siguran sam da bi nekome dobro došao Monicin svježi kolačić.
Hungarian[hu]
Ugye most jól esne Monica frissen sült sütije?
Dutch[nl]
Iemand kan wel een koekje gebruiken.
Polish[pl]
Na pocieszenie powiem, że Monica upiekła właśnie ciasteczka.
Portuguese[pt]
Aposto que fazia bem a alguém uma das bolachinhas da Monica.
Romanian[ro]
Pariez că cineva are nevoie de prăjiturile proaspete ale Monicăi.
Russian[ru]
Ты наверняка не откажешься от свежеиспечённого печенья Моники.
Slovenian[sl]
Gotovo bi se ti prilegli Monicini sveže pečeni piškoti.
Swedish[sv]
Du skulle behöva en nybakt kaka.
Turkish[tr]
Eminim Monica'nın taze kurabiyeleri seni teselli eder.
Vietnamese[vi]
Tớ cược là sẽ có người được ăn bánh mới ra lò của Monica.