Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за станалото, но не я оставяйте да умре.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam zabrljao, ali nemojte da to košta Ambrosiu života.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem to pokazil, ale prosím, nedopusťte, aby to Ambrosii stálo život.
Greek[el]
Συγγνώμη, τα σκάτωσα μα μην το πληρώσει η Αμβροσία με τη ζωή της.
English[en]
I'm sorry I screwed up, but please don't let it cost Ambrosia her life.
Spanish[es]
Siento haberla jodido, pero por favor, no dejéis que eso le cueste la vida a Ambrosia.
French[fr]
Désolé d'avoir foiré, mais ne laissez pas Ambrosia le payer de sa vie.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam zabrljao, ali nemojte da to košta Ambrosiu života.
Hungarian[hu]
Sajnálom, elcsesztem, de kérlek, ne engedjétek, hogy Ambrosia meghaljon.
Italian[it]
MI spiace, ho sbagliato, ma per favore non lasciate che costi la vita ad Ambrosia.
Dutch[nl]
Sorry, dat ik het verpeste, maar laat het alsjeblieft niet Ambrosia haar leven kosten.
Polish[pl]
Przepraszam, że nawaliłem, ale nie pozwólcie Ambrosii płacić za to życiem.
Portuguese[pt]
Desculpa, estraguei tudo, mas não deixe custar a vida dela, por favor.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am dat-o în bară dar, vă rog, n-o lăsaţi pe Ambrosia să plătească cu viaţa.
Russian[ru]
Простите, я облажался, но это не должно стоить Амброзии жизни.