Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели с предавки с цилиндрично зъбно колело и конусно зъбно колело за всички видове машини и специални превозни средства (с изключение на такива за сухопътни превозни средства)
Czech[cs]
Motory s převodovkou s čelním ozubením a převodovkou s kuželovým a čelním soukolím pro všechny druhy strojů a zvláštních vozidel (s výjimkou převodovek pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Motorer med cylindriske tandhjulsudvekslinger og udvekslinger med kron- og spidshjul til maskiner og specialfartøjer af enhver art (ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Stirnrad- und Kegelstirnradgetriebemotoren für alle Arten von Maschinen und Sonderfahrzeugen (ausgenommen für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης μετωπικού οδοντοτροχού και μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης κωνικού μετωπικού οδοντοτροχού για παντός τύπου μηχανές και ειδικά οχήματα (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
English[en]
Spur gear and straight bevel gear motors for machines and special purpose vehicles of all kinds (except for land vehicles)
Spanish[es]
Motores de engranajes de ejes paralelos y engranajes cónicos de ejes paralelos para todo tipo de máquinas y vehículos especiales (excepto para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Igat liiki masinate ja erisõidukite (v.a maismaasõidukite) spiraal- ja koonushammasratastega ajamitega mootorid
Finnish[fi]
Lieriöhammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteistomoottorit kaikenlaisiin koneisiin ja erikoisajoneuvoihin (paitsi maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Moteurs à réducteur à engrenage droit et circulaire pour tous types de machines et de véhicules spéciaux (autres que pour véhicules terrestres)
Hungarian[hu]
Homlokkerekes és kúpos homlokkerekes motorok mindenféle gép és speciális jármű számára (kivéve szárazföldi járművek számára)
Italian[it]
Ingranaggi a ruote dentate e conici a ruote dentate per tutti i tipi di macchine e veicoli speciali (tranne per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių mašinų ir specialiųjų transporto priemonių (išskyrus antžeminių transporto priemonių) cilindrinių krumplinių pavarų ir kūginių cilindrinių krumplinių pavarų varikliai
Latvian[lv]
Priekšējā rata un konusveida rata piedziņas motori dažādām mašīnām un speciāliem transportlīdzekļiem (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Magni ta' roti ta' l-ingranaġġ bi snien radjali u roti iċċanfrinati ta' l-ingranġġ bi snien radjali għal magni ta' kull tip u vetturi speċjali (minbarra għal vetturi ta' l-art)
Dutch[nl]
Motoren voor drijfwerken met rechte tandwielen en voor kegelwieldrijfwerken met rechte tanden voor allerlei soorten machines en speciale voertuigen (behalve voor voertuigen)
Polish[pl]
Silniki z przekładnią zębatą czołową i przekładnią zębatą stożkową do wszystkich rodzajów maszyn i pojazdów specjalnych (z wyjątkiem do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Motores redutores de pinhões rectos e motores redutores cónicos para todo o tipo de máquinas e veículos especiais (sem ser para veículos terrestres)
Romanian[ro]
Angrenaje cu roti cilindrice si cu roti conice pentru orice tip de masina si vehicule speciale (cu exceptia celor pentru locomotie terestra)
Slovak[sk]
Prevodovkové motory s čelným ozubením a kužeľovitým ozubením pre všetky druhy strojov a špeciálnych vozidiel (okrem pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Pogoni s čelnim zobnikom in stožčastim čelnim zobnikom za vse vrste strojev (razen za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Tandhjulsutväxlar och tandhjulsutväxlar med rät vinkel för alla typer av maskiner och specialfarkoster (ej för fordon)