Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru kommissær, hvis vi vurderer det, der blev opnået i Bonn, i forhold til det, vi ønskede for fem år siden med hensyn til klimaændringer, er resultatet ringe og magert.
German[de]
Frau Kommissarin, wägen wir die Ergebnisse von Bonn gegen das Ziel ab, das wir uns vor fünf Jahren mit Blick auf den Klimawandel gestellt haben, ist das Resultat schwach und dürftig.
Greek[el]
Κυρία Επίτροπε, αν αξιολογήσουμε το αποτέλεσμα της Βόννης μ' αυτό που επιδιώκαμε πριν από πέντε χρόνια όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, το αποτέλεσμα είναι αδύναμο και φτωχό.
English[en]
Commissioner, if we measure the achievements of Bonn against what we hoped for five years ago with regard to climate change, the results are meagre.
Spanish[es]
Señora Comisaria, si medimos lo conseguido en Bonn por lo que pretendíamos hace cinco años en cuanto se refiere a cambio climático el resultado es débil y pobre.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, jos mittaamme Bonnin aikaansaannoksia käyttäen puntarina viiden vuoden takaisia ilmastonmuutosta koskevia pyrkimyksiämme, tulos on heikko ja kehno.
French[fr]
Madame la Commissaire, si nous évaluons les résultats obtenus à Bonn et que nous les comparons avec ce que nous souhaitions obtenir il y a cinq ans concernant les changements climatiques, force est de constater qu' ils sont faibles et pauvres.
Italian[it]
Signora Commissario, se consideriamo gli obiettivi fissati cinque anni fa in materia di cambiamenti climatici, i risultati ottenuti a Bonn appaiono deboli e scarsi.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, als we hetgeen we in Bonn hebben bereikt vergelijken met onze doelstellingen van vijf jaar geleden met betrekking tot de klimaatverandering, dan is het resultaat niet om over naar huis te schrijven.
Portuguese[pt]
Senhora Comissária, se compararmos o que conseguimos em Bona com os nossos objectivos de há cinco anos em matéria de alterações climáticas, os resultados são escassos e pobres.
Swedish[sv]
Fru kommissionär! Om vi jämför det som uppnåddes i Bonn mot de målsättningar vi hade för fem år sedan när det gäller klimatförändringarna, är resultatet svagt och dåligt.