Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης υποδεικνύει ότι τα δύο τρίτα των Ρωμαίων αυτοκρατόρων από το 30 π.Χ. μέχρι το 220 μ.Χ. είχαν προσβληθεί από νευρικές και πεπτικές διαταραχές, αρθρίτιδα ή ποδάγρα, ανικανότητα να συγκεντρωθούν, φτωχή μνήμη, και ακόμη και διανοητική καθυστέρηση, ντελίριουμ, σπασμούς, που όλα τους είναι συμπτώματα δηλητηρίασης από μόλυβδο.
English[en]
He also points out that two thirds of the Roman emperors from 30 B.C.E. to 220 C.E. were afflicted with nervous and digestive disorders, arthritis or gout, inability to concentrate, poor memory, and even mental retardation, delirium and convulsion, all of which are symptoms of lead poisoning.
Spanish[es]
También señala que dos terceras partes de los emperadores romanos, desde 30 a. de la E.C. hasta 220 E.C., padecían de trastornos de los aparatos nervioso y digestivo, de artritis o gota, de incapacidad para concentrarse, de mala memoria, y hasta de retardación mental, delirios y convulsiones, los cuales son síntomas de la intoxicación con plomo.
Italian[it]
Egli fa pure notare che due terzi degli imperatori romani dal 30 a.E.V. al 220 E.V. furono colpiti da disturbi nervosi e digestivi, artrite o gotta, incapacità di concentrazione, scarsa memoria e perfino ritardo mentale, delirio e convulsioni, tutti sintomi di avvelenamento da piombo.
Japanese[ja]
そしてさらに,西暦前30年から西暦220年の期間に生存したローマ皇帝の3分の2までが,神経系ならびに消化器系の障害,関節炎や痛風,集中困難,記憶力減退,精神遅滞,譫妄,けいれんなどの症状に見舞われていたことを指摘している。