Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече че, то изглежда склонно да приеме да изнася продукти, които няма капацитет да произведе, на минимални цени, установени от групата.
Czech[cs]
Kromě toho je tato společnost zjevně ochotná vyvézt výrobky, které není z kapacitních důvodů schopna vyrobit, a to za minimální ceny stanovené skupinou.
Danish[da]
Desuden er selskabet tilsyneladende villigt til at indvilge i at eksportere varer, som det ikke har kapacitet til at fremstille, til mindstepriser, der er fastsat af gruppen.
German[de]
Ferner ist das Unternehmen offensichtlich bereit, zu den von der Gruppe festgesetzten Mindestpreisen Waren auszuführen, die es nicht selber herstellen kann.
Greek[el]
Επιπλέον, φαίνεται ότι η εταιρεία αυτή είναι διατεθειμένη να πραγματοποιήσει εξαγωγές προϊόντων που δεν είναι σε θέση να παραγάγει με τις ελάχιστες τιμές που έχει καθορίσει ο όμιλος.
English[en]
Moreover, it appears willing to agree to export products that it does not have the capacity to produce at minimum prices established by the group.
Spanish[es]
Por otra parte, se muestra dispuesta a exportar productos que no tiene la capacidad de producir a los precios mínimos fijados por el grupo.
Estonian[et]
Peale selle tundub, et nimetatud äriühing on valmis eksportima tooteid, mille jaoks tal puudub võimsus toota kõnealuse rühma kehtestatud miinimumhindadega.
Finnish[fi]
Lisäksi yritys näyttää olevan valmis viemään tuotteita, joita sillä ei ole kapasiteettia tuottaa ryhmän vahvistamalla vähimmäishinnalla.
French[fr]
Par ailleurs, elle semble disposée à exporter des produits qu'elle n'a pas la capacité de produire aux prix minimum convenus par le groupement.
Hungarian[hu]
Továbbá a vállalat nyilvánvalóan kész arra, hogy a csoport által meghatározott minimumáron olyan árukat exportáljon, amelyeket saját maga nem tud előállítani.
Italian[it]
Inoltre, essa sembra disposta ad esportare prodotti che non ha la capacità di produrre ai prezzi minimi stabiliti dal gruppo.
Lithuanian[lt]
Be to, ji, atrodo, pageidauja eksportuoti tiek produkcijos, kiek nėra pajėgi pagaminti ir grupės nustatytomis mažiausiosiomis kainomis.
Latvian[lv]
Turklāt šķiet, ka tas ir gatavs piekrist eksportēt ražojumus, kuru ražošanai par grupas noteiktajām minimālajām cenām tam pietrūkst jaudas.
Maltese[mt]
Barra dan, tidher lesta li taqbel li tesporta prodotti li m'għandhiex kapaċità li tipproduċi bi prezzijiet minimi stabbiliti mill-grupp.
Dutch[nl]
Voorts lijkt deze onderneming bereid te zijn producten uit te voeren terwijl zij niet over de capaciteit beschikt om deze te produceren tegen de door de Groep vastgestelde minimumprijzen.
Polish[pl]
Co więcej, spółka ta wydaje się być skłonna do wyrażenia zgody na wywóz towarów, w zakresie których nie ma zdolności produkcyjnych po cenach minimalnych ustalonych przez grupę.
Portuguese[pt]
Além disso, parece disposta a concordar em exportar produtos para os quais não tem capacidade de produção a preços mínimos estabelecidos pelo grupo.
Romanian[ro]
De altfel, ea pare dispusă să exporte produse pe care nu are capacitatea de a le produce la prețurile minime convenite de grup.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zdá, že je ochotná súhlasiť s vývozom výrobkov, na ktoré nemá výrobné kapacity, za minimálne ceny určené skupinou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je podjetje očitno pripravljeno soglašati z izvozom izdelkov, ki jih ne more proizvesti, po minimalnih cenah, ki jih je določila skupina.
Swedish[sv]
Företaget förefaller dessutom vara villigt att exportera produkter som det inte har kapacitet att tillverka till de minimipriser som gruppen fastställt.