Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I, moj zadnji posao za koji sam prepametna, je prodaja automobila kod Orsona.
Czech[cs]
A moje poslední práce, pro kterou jsem až moc chytrá, je prodej aut na splátky v Orsonu.
German[de]
Tage ohne Arbeitsunfälle -... und bei meinem derzeitigen Job, für den ich zu schlau bin, verkaufe ich Autos in Orsons letztem überlebenden Autohaus.
English[en]
And my latest job I'm too smart for is selling cars at Orson's last surviving car dealership.
French[fr]
Bien que trop intelligente pour ça je vends des voitures dans la dernière concession de la ville.
Croatian[hr]
I, moj zadnji posao za koji sam prepametna, je prodaja automobila kod Orsona.
Hungarian[hu]
És a legújabb munkahelyemen, egyszerűen túl okos voltam, hogy kocsikat adjak el Orson-ék utolsó megmaradt autókereskedésében.
Italian[it]
E il mio ultimo lavoro, per il quale sono sprecata, e'quello di venditrice d'auto nell'ultima concessionaria ancora aperta ad Orson.
Dutch[nl]
Ik werk beneden m'n niveau bij de enige autodealer in Orson.
Portuguese[pt]
No meu último trabalho, para mim que sou esperta, era vender carros no Orson's, a última concessionária de carro.
Romanian[ro]
Si la ultima mea slujba sunt prea inteligenta sa vand o masina, la ultima reprezentata auto existenta.
Slovenian[sl]
Moja zadnja služba, za katero sem preveč pametna, je prodaja avtomobilov pri Orsonu.
Serbian[sr]
I, moj zadnji posao za koji sam prepametna, je prodaja automobila kod Orsona.