Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من عنده غازات فاليمشي في اخر المجموعة
Bulgarian[bg]
Пръдльовците са в края на колоната.
Bosnian[bs]
Onaj koji prdi, putuje zadnji u koloni.
Czech[cs]
" Kdo má větry, půjde poslední! "
Danish[da]
ham med luft i maven går bagest.
German[de]
Der, der bläht, als hinterster geht.
English[en]
He who has gas, travels at the back of the pack.
Spanish[es]
El que se tire un gas, que se vaya hasta atrás.
Persian[fa]
... هر کي اوضاع مزاجش خرابه ، بايد پشت سر بقيه حرکت کنه!
Finnish[fi]
Se ketä pierettää kulkee jonon hännillä.
French[fr]
Celui qui a des gaz marche derrière.
Hungarian[hu]
Aki bűzt ereget csak sereghajtó lehet.
Italian[it]
Chi soffre di flatulenza cammina in fondo alla fila.
Latvian[lv]
Tie, kuriem ir gāzes, iet rindas beigās.
Macedonian[mk]
кој има гасови, нека биде последен во колоната.
Norwegian[nb]
Han som har luft i magen...
Dutch[nl]
wie winderig is, gaat achteraan lopen.
Portuguese[pt]
Se forem soltar pum, permaneçam lá atrás.
Romanian[ro]
Cine se simte balonat, stă în spate.
Albanian[sq]
Ai që ka gazra udhëton në fund të karvanit.
Swedish[sv]
Den som har gaser i magen går längst bak.
Vietnamese[vi]
Nếu tìm được thứ gì tốt, phải lấy về cho tôi.