Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като са засегнати няколко двойки и самотни родители, може да е необходимо да им се окаже психологическа подкрепа.
Czech[cs]
Uzavřením podniků bylo postiženo také několik párů a rodičů samoživitelů, kteří mohou potřebovat psychologickou podporu.
Danish[da]
En række par og enlige forældre er ramt af lukningen og kan få brug for psykologisk bistand.
German[de]
Durch die Schließung des Werkes sind einige Ehepaare/Paare und Alleinerziehende vom Arbeitsplatzverlust betroffen, die möglicherweise psychologisch betreut werden müssen.
Greek[el]
Πολλά ζευγάρια και μόνοι γονείς πλήττονται από το κλείσιμο και μπορεί να χρειαστούν ψυχολογική υποστήριξη.
English[en]
Several couples and lone parents are affected by the closure and may require psychological support.
Spanish[es]
Varias parejas y familias monoparentales se han visto afectadas por el cierre y pueden necesitar apoyo psicológico.
Estonian[et]
Ettevõtete sulgemine on mõjutanud mitmeid abielupaare ja üksikvanemaid, kes võivad vajada psühholoogilist tuge.
Finnish[fi]
Toimipisteen sulkeminen vaikuttaa moniin pariskuntiin ja yksinhuoltajiin, jotka voivat tarvita psykologista tukea.
French[fr]
Plusieurs couples et parents isolés affectés par la fermeture du site pourront avoir besoin d’un soutien psychologique.
Croatian[hr]
Zatvaranje poduzeća pogađa nekoliko parova i samohranih roditelja kojima će možda biti potrebna psihološka pomoć.
Hungarian[hu]
A létesítmények bezárása számos párt és gyermeket egyedül nevelő szülőt is érintett, akik pszichológiai támogatást is igénybe vehetnek.
Italian[it]
La chiusura ha interessato diverse coppie e genitori soli e può essere necessario prevedere un sostegno psicologico.
Lithuanian[lt]
Įmonės uždarymas neigiamai paveikė kelias poras ir vienišus tėvus, kuriems gali prireikti psichologinės pagalbos.
Latvian[lv]
Uzņēmuma slēgšana ir skārusi vairākus pārus un vientuļos vecākus, kam varētu būt nepieciešams psiholoģisks atbalsts.
Maltese[mt]
Bosta koppji u ġenituri singoli huma milquta mill-għeluq, u jistgħu jeħtieġu appoġġ psikoloġiku.
Dutch[nl]
Verschillende paren en alleenstaande ouders worden door de sluiting getroffen en hebben misschien psychologische ondersteuning nodig.
Polish[pl]
Zamknięcie zakładów dotknęło wiele par i osób samotnie wychowujących dzieci, osoby te mogą wymagać wsparcia psychologicznego.
Portuguese[pt]
O encerramento da empresa afeta alguns casais e famílias monoparentais, que poderão requerer apoio psicológico.
Romanian[ro]
Mai multe cupluri și familii monoparentale sunt afectate de închidere și ar putea avea nevoie de sprijin psihologic.
Slovak[sk]
Zatvorením podnikov bolo postihnutých aj viacero párov a osamelých rodičov, ktorí môžu potrebovať psychologickú podporu.
Slovenian[sl]
Zaprtje je prizadelo več parov in staršev samohranilcev, ki lahko prosijo za psihološko podporo.
Swedish[sv]
Flera par och ensamstående föräldrar påverkas av nedläggningen och kan behöva psykologiskt stöd.