Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Служители на Европейския съюз, използващи дипломатическия си имунитет за избягване на наказателно преследване
Czech[cs]
Předmět: Úředníci EU využívající diplomatické imunity k tomu, aby unikli trestnímu stíhání
Danish[da]
Om: EU-tjenestemænd henviser til diplomatisk immunitet for at unddrage sig retsforfølgelse
German[de]
Betrifft: EU-Beamte, die ihre diplomatische Immunität dazu nutzen, sich einer strafrechtlichen Verfolgung zu entziehen
Greek[el]
Θέμα: Χρήση της διπλωματικής ασυλίας από υπαλλήλους της ΕΕ για να αποφύγουν την ποινική δίωξη
English[en]
Subject: EU offcials using diplomatic immunity to escape criminal prosecution
Spanish[es]
Asunto: Funcionarios de la UE que utilizan la inmunidad diplomática para escapar de procedimientos penales
Estonian[et]
Teema: ELi ametnikud, kes kasutavad oma diplomaatilist puutumatust kriminaalmenetluse vältimiseks
Finnish[fi]
Aihe: EU:n virkamiesten vetoaminen diplomaattiseen koskemattomuuteen rikossyytteen välttämiseksi
French[fr]
Objet: Fonctionnaires de l'UE faisant usage de leur immunité diplomatique pour échapper à des poursuites pénales
Hungarian[hu]
Tárgy: A diplomáciai mentességüket büntetőeljárás elkerülésére felhasználó EU-tisztviselők
Italian[it]
Oggetto: Sfruttamento dell'immunità diplomatica da parte dei funzionari UE per sottrarsi ai procedimenti penali
Lithuanian[lt]
Tema: Europos Sąjungos pareigūnai, pasitelkiantys diplomatinį imunitetą siekdami išvengti baudžiamosios atsakomybės
Latvian[lv]
Temats: Eiropas Savienības amatpersonas, kas izmanto savu diplomātisko neaizskaramību, lai izvairītos no kriminālvajāšanas
Maltese[mt]
Suġġett: Uffiċjali ta' l-UE li jagħmlu użu mill-immunità diplomatika tagħhom biex jevitaw proċeduri penali
Dutch[nl]
Betreft: EU-functionarissen die gebruik maken van diplomatieke onschendbaarheid om strafrechtelijke vervolging te ontlopen
Polish[pl]
Dotyczy: urzędników UE korzystających z immunitetu dyplomatycznego w celu uniknięcia postępowania karnego
Portuguese[pt]
Assunto: Utilização da imunidade diplomática por funcionários da UE para se furtarem a diligências penais
Romanian[ro]
Subiect: Funcţionari ai UE fac uz de imunitatea lor diplomatică pentru a se sustrage urmăririi penale
Slovak[sk]
Vec: Úradníci EÚ, ktorí využívajú svoju diplomatickú imunitu na to, aby sa vyhli trestnému stíhaniu
Slovenian[sl]
Zadeva: Uradniki EU, ki uporabljajo svojo diplomatsko imuniteto za izogibanje kazenskim postopkom
Swedish[sv]
Angående: EU-tjänstemän som använder den diplomatiska immuniteten för att undgå lagföring