Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد خرجت من الفندق في والدورف أستوريا ـــــ (ضحك) ــــ تمشيت في الشارع، ووصلت حوالي شارع الـ 55 باحثاً عن بائع متجول مغترب.
Bulgarian[bg]
Излизах от апартамента си в Уалфорд астория - (Смях) - разхождах се по улицата, завивах по 55-та улица, търсейки лавка на имигрант.
Czech[cs]
Vyšel jsem ze svého apartmá v hotelu Waldorf Astoria, (Smích) šel jsem po ulici, zabočil na 55. ulici a hledal jsem prodejce s pojízdným vozíkem.
Danish[da]
Jeg kom ud af min suite på Waldorf Astoria -- (Latter) -- gik op af gaden, og jeg ville komme ind på 55th Street og kigge efter en indvandrer med en trækvogn.
German[de]
Ich kam aus meiner Suite im Waldorf Astoria, — (Gelächter) — lief die Straße bis zur 55. Straße rauf und suchte nach einem der Immigranten mit Imbisswagen.
Greek[el]
Έβγαινα από τη σουίτα μου στο Γουόλντορφ Αστόρια, -- (Γέλια) -- περπατούσα στο δρόμο και έφτανα στη 55η Οδό ψάχνοντας τον μετανάστη πλανόδιο με το καρότσι του.
English[en]
I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria — (Laughter) — be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler.
Persian[fa]
من از خانه ام در "والدورف آستوریا" بیرون می رفتم -- (خنده ی حاضرین) -- در خیابان راه می رفتم، به خیابان ۵۵ می رفتم، و به دنبال یک دکه ی سوسیس فروشی سیار می گشتم.
Hebrew[he]
הייתי יוצא מהסוויטה שלי במלון וולדורף אסטוריה — (צחוק) — הייתי הולך במעלה הרחוב, והייתי מגיע לסביבת רחוב 55 מחפש את המהגר עם עגלת הרוכלים.
Croatian[hr]
Izišao bih iz svoga apartmana u hotelu Waldorf Astoria --(Smijeh)-- hodao ulicom, zaobišao 55. ulicu tražeći pogledom preprodavača-useljenika s dvokolicom.
Hungarian[hu]
Kijöttem lakosztályomból, a Waldorf Astoriából... (nevetés) ...végigmentem az utcán, és mikor odaértem az 55. utcához, elkezdtem keresni a bevándorló mozgóárust.
Indonesian[id]
Saya keluar dari suite saya di Waldorf Astoria — (Hadirin tertawa) — berjalan kaki di jalan, dan saya akan berhenti di sekitar 55th Street mencari gerobak si imigran penjaja keliling.
Italian[it]
Uscivo dalla mia suite al Waldorf Astoria - (Risate) - camminavo per la strada, e sono sbucato fuori sulla Via 55esima per cercare questa bancherella ambulante di un 'immigrato.
Japanese[ja]
ウォルドーフ・アストリアから スーツを着て出てきて (笑) 街を歩き 55番街あたりをキョロキョロして 移民が引く 屋台を探します
Korean[ko]
월도프 아스토리아 호텔에 있는 제 방을 나와서 (웃음) 거리를 따라 올라가서 55번가를 만나죠. 거기서 이민자가 끄는 손수레를 찾아요.
Lithuanian[lt]
Aš išlįsdavau iš kostiumo Waldorf Astoria're (Juokas) eidamas gatve, kirsdavau, kad apeičiau aplink 55 gatvę ieškodamas emigranto su stumdomu prekystaliu.
Dutch[nl]
Ik kwam uit mijn suite van het Waldorf Astoria hotel -- (Gelach) -- wandelde en stopte bij 55th Street en zocht naar het hotdogkraam van de immigrant.
Polish[pl]
(Śmiech) ...szedłem do Pięćdziesiątej Piątej ulicy, rozglądając się za imigrantem z hot dogami.
Portuguese[pt]
Saí da minha suite no Waldorf Astoria --- (Risos) --- andei pela rua, e devo ter virado na Rua 55 à procura do carrinho de mão de algum imigrante.
Romanian[ro]
Plecam din apartamentul meu de la Waldorf Astoria – (Râsete) – o luam în sus spre strada 55, uitându-mă după vânzătorul imigrant.
Russian[ru]
Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф-Астория, (Смех) прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55-й Стрит, в поисках торговца с тележкой.
Slovenian[sl]
Prišel sem iz mojega apartmaja v hotelu Waldorf Astoria, (smeh) šel po ulici mimo petinpetdesete ceste, in iskal voziček prodajalca-priseljenca.
Thai[th]
ผมจะเดินลงมาจากห้องชุดที่โรงแรมวอลดอร์ฟ แอสเทอะเรีย (หัวเราะ) เดินไปตามถนน จนถึงถนนสาย 55 มองหารถเข็น ฮอตดอกของคนอพยพ
Chinese[zh]
我会走出Waldorf Astoria酒店套房 (笑声) 沿着街道前进,然后在第55街转角 寻找移民手推车摊贩