Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K posouzení případného porušení Protokolu o výsadách a imunitách je užitečné připomenout si tyto relevantní skutečnosti:
Danish[da]
For at kunne vurdere, om der eventuelt er sket krænkelse af PPI, kan man med fordel erindre sig følgende relevante fakta:
German[de]
Zur Bewertung einer möglichen Verletzung des PVB ist es zweckmäßig, sich die zwei folgenden relevanten Fakten in Erinnerung zu rufen:
Greek[el]
Προκειμένου να εκτιμηθεί τυχόν παραβίαση του ΠΠΑ είναι χρήσιμο να μνημονευθούν τα ακόλουθα σχετικά πραγματικά περιστατικά:
English[en]
In order to assess the possible infringement of the PPI, it is useful to call to mind the following pertinent facts:
Spanish[es]
A fin de valorar el posible incumplimiento del PPI, resulta útil recordar los hechos pertinentes que a continuación se exponen:
Estonian[et]
Privileegide ja immuniteetide protokolli võimalike rikkumiste hindamiseks on kasulik tuletada meelde järgmisi asjaolusid:
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan määräysten mahdollisen rikkomisen arvioimiseksi on hyödyllistä muistuttaa seuraavista olennaisista tosiasioista:
French[fr]
Afin de déterminer s'il y a eu violation du protocole, il convient de ne pas perdre de vue les éléments pertinents suivants:
Hungarian[hu]
A PPI lehetséges megsértésének felmérése érdekében hasznos felidézni az alábbi releváns tényeket:
Italian[it]
Al fine di valutare l'eventuale violazione del PPI, è opportuno ricordare i seguenti elementi:
Maltese[mt]
Sabiex tkun ivvalutata l-infrazzjoni possibbli tal-PPI, huwa utli li wieħed jiftakar fil-fatti pertinenti li ġejjin:
Dutch[nl]
Om te beoordelen of er sprake is van schending van het immuniteitenprotocol is het nuttig te wijzen op de volgende relevante feiten:
Polish[pl]
Przed dokonaniem oceny dotyczącej ewentualnego naruszenia Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich należy przywołać następujące istotne fakty:
Portuguese[pt]
A fim de determinar se houve violação do Protocolo, convém ter em atenção os seguintes factos pertinentes:
Slovak[sk]
Na zhodnotenie možného porušenia Protokolu o výsadách a imunitách je užitočné pripomenúť si tieto dôležité skutočnosti:
Slovenian[sl]
Da bi lahko ocenili možne kršitve PPI, je koristno, da se spomnimo naslednjih pomembnih dejstev.
Swedish[sv]
För att utvärdera en eventuell överträdelse av protokollet om immunitet och privilegier bör man uppmärksamma följande relevanta fakta: