Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ ادركت فروع كثيرة التنوع العرقي الموجود في مقاطعتها، رتَّبت لتوزيع النشرة بـ ١٠، ٢٠، او حتى ٣٠ لغة.
Czech[cs]
Mnoho odboček, které zjistily, že jejich obvod je etnicky velmi rozmanitý, si tento traktát připravilo pro rozšiřování v 10, 20, nebo dokonce ve 30 jazycích.
Danish[da]
Mange afdelingskontorer var også opmærksomme på de mange udenlandske grupper i deres distrikt og sørgede for at traktaten blev uddelt på 10, 20 eller endda 30 forskellige sprog.
German[de]
Viele Zweige, in denen man sich der ethnischen Vielfalt im Gebiet bewußt war, sorgten dafür, daß das Traktat in 10, 20 oder sogar 30 Sprachen verbreitet wurde.
Greek[el]
Πολλά τμήματα, αναγνωρίζοντας τη φυλετική ποικιλομορφία του τομέα τους, διευθέτησαν να διανεμηθεί το φυλλάδιο σε 10, 20 ή ακόμη και 30 γλώσσες.
English[en]
Many branches, recognizing the ethnic diversity of their territory, arranged for distribution of the tract in 10, 20, or even 30 languages.
Spanish[es]
Muchas sucursales tuvieron en cuenta la diversidad étnica de su territorio y por ello se encargaron de distribuir el tratado en diez, veinte y hasta treinta idiomas.
Finnish[fi]
Monet haaratoimistot ottivat huomioon sen, että heidän alueensa on etnisesti monenkirjavaa, ja järjestivät niin, että traktaattia levitettiin niiden alueella 10:llä, 20:llä tai jopa 30 kielellä.
French[fr]
Bien des filiales, qui comptent des ethnies très diverses dans leur territoire, en ont assuré la distribution dans 10, 20, voire 30 langues.
Croatian[hr]
Mnoge podružnice su, uviđajući etničku raznolikost svog područja, organizirale raspačavanje tog traktata na 10, 20 ili čak 30 jezika.
Hungarian[hu]
Sok fiókhivatal — felismerve, hogy a területükön élő emberek sokféle etnikai csoporthoz tartoznak — megszervezte, hogy a traktátust 10, 20, sőt még 30 nyelven is terjesszék.
Indonesian[id]
Banyak kantor cabang yang menyadari keanekaragaman etnik di daerah mereka, mengatur penyiaran risalah tersebut dalam 10, 20, atau bahkan 30 bahasa.
Italian[it]
Molte filiali, sapendo che nel loro territorio ci sono parecchi gruppi etnici, hanno disposto che il volantino venisse distribuito in 10, 20 o anche 30 lingue.
Japanese[ja]
多くの支部でも,区域の民族的な多様性を考えて,このパンフレットを10,20,あるいは30もの言語で配布することを取り決めました。
Korean[ko]
많은 지부에서 구역 내에 있는 민족들의 다양성을 감안하여, 이 전도지를 10개, 20개, 심지어 30개 언어로 배부하도록 마련하였습니다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ വംശീയ വൈവിധ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു നിരവധി ബ്രാഞ്ചുകളും 10-ഓ 20-ഓ 30-ഓ ഭാഷകളിൽ ആ ലഘുലേഖ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mange avdelingskontorer hadde i tankene det etniske mangfold i sitt distrikt og sørget for at det ble delt ut traktater på 10, 20 og til og med 30 språk.
Dutch[nl]
Veel bijkantoren troffen er met het oog op de etnische verscheidenheid in hun gebied regelingen voor dat het traktaat in tien, twintig of zelfs dertig talen werd verspreid.
Polish[pl]
Wiele oddziałów ze względu na zróżnicowanie etniczne terenu zadbało o rozpowszechnianie traktatu w 10, 20, a nawet w 30 językach.
Portuguese[pt]
Muitas filiais, reconhecendo as várias etnias em seu território, providenciaram a distribuição do tratado em 10, 20 e até mesmo em 30 línguas.
Russian[ru]
Учитывая разнообразный этнический состав населения в своей территории, многие филиалы позаботились, чтобы для распространения трактат был в наличии на 10, 20 и даже 30 языках.
Slovak[sk]
Mnohé odbočky zabezpečili rozširovanie traktátu v 10, 20 alebo dokonca v 30 jazykoch, keďže poznajú etnickú rozmanitosť vo svojom obvode.
Serbian[sr]
Uviđajući etničku raznolikost na njihovom području, mnoge podružnice su organizovale da se ovaj traktat distribuiše na 10, 20 ili čak 30 jezika.
Southern Sotho[st]
Makala a mangata, ka ho hlokomela ho se tšoane ha merabe tšimong ea ’ona, a ile a lokisetsa ho ajoa ha pampitšana eo ka lipuo tse 10, 20 kapa esita le tse 30.
Swedish[sv]
Vid många avdelningskontor ordnade man med tanke på de etniska skiljaktigheterna på distriktet så att traktaten spreds på 10 eller 20 eller rentav 30 språk.
Chinese[zh]
鉴于地区有不同族群的人,许多分社把这份单张翻成10种、20种,甚至30种语言,在地区里分发出去。
Zulu[zu]
Amagatsha amaningi, eqaphela ukuhlukahluka kobuzwe ensimini yawo, ahlela ukuba leli pheshana lisakazwe ngezilimi ezingu-10, ezingu-20 ngisho nezingu-30.