Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е постановявал, че задължителното пенсиониране при достигане на определена възраст може да бъде оправдано(35).
Czech[cs]
Soudní dvůr rozhodl, že nucený odchod do důchodu může být při dosažení určitého věku opodstatněný(35).
German[de]
Der Gerichtshof hat entschieden, dass eine zwangsweise Versetzung in den Ruhestand bei Erreichen eines bestimmten Alters gerechtfertigt sein kann.(
Greek[el]
Το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι ενδέχεται να είναι δικαιολογημένη η υποχρεωτική συνταξιοδότηση με τη συμπλήρωση ενός συγκεκριμένου ορίου ηλικίας (34).
English[en]
The Court has held that compulsory retirement once a certain age has been reached can be justified.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha decidido que una jubilación forzosa al alcanzar una edad determinada puede estar justificada.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on leidnud, et teatavasse vanusesse jõudmisel kohustuslikus korras pensionile saatmine võib olla põhjendatud.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin on katsonut, että pakollinen siirtyminen eläkkeelle tietyn iän täyttämisen yhteydessä voi olla oikeutettu.(
French[fr]
La Cour a jugé qu’une mise à la retraite d’office dès qu’un âge déterminé est atteint peut être justifiée (35).
Hungarian[hu]
A Bíróság úgy határozott, hogy a hivatalból történő nyugdíjazás bizonyos életkor elérése esetén igazolható lehet.(
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas yra pripažinęs, kad privalomas išėjimas į pensiją, kai darbuotojas sulaukia tam tikro amžiaus, gali būti pateisinamas(35).
Latvian[lv]
Tiesa ir atzinusi, ka tas var būt attaisnojams, ja darba ņēmējiem, kuri ir sasnieguši konkrētu vecuma robežu, ir obligāti jādodas pensijā (35).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-irtirar obbligatorju malli tintlaħaq età partikolari jista’ jkun iġġustifikat (34).
Dutch[nl]
Het Hof heeft beslist dat het gerechtvaardigd kan zijn dat werknemers die een bepaalde leeftijdsgrens hebben bereikt, gedwongen worden gepensioneerd.(
Polish[pl]
Trybunał orzekł, że przymusowe przeniesienie na emeryturę w przypadku osiągnięcia określonego wieku może być usprawiedliwione(34).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça decidiu que a reforma compulsiva pode ser justificada numa determinada idade (35).
Romanian[ro]
Curtea a statuat că o pensionare obligatorie la împlinirea unei anumite vârste poate fi justificată(35).
Slovak[sk]
Súdny dvor rozhodol, že nútený odchod do dôchodku pri dosiahnutí určitého veku môže byť odôvodnený.(
Slovenian[sl]
Sodišče je odločilo, da je lahko obvezna upokojitev ob dopolnitvi določene starosti upravičena.(
Swedish[sv]
Domstolen har slagit fast att tvångspensionering vid en viss ålder kan vara berättigat.(