Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق المنعزلة، يمكن التنقل بالمركب، على صهوة الجواد، في باصات بحالة سيئة، او سيرا على الاقدام.
Czech[cs]
V odlehlých územích je možné cestovat jen lodí, na koni, zchátralými autobusy nebo prostě pěšky.
Danish[da]
I de fjerntliggende egne kan rejsen foregå i båd, på hesteryg, i faldefærdige busser eller til fods.
German[de]
In abgelegenen Gebieten kommt man nur mit dem Boot, mit heruntergewirtschafteten Bussen, zu Pferd oder einfach zu Fuß weiter.
Greek[el]
Σε απομακρυσμένες περιοχές, οι μετακινήσεις μπορεί να γίνονται με πλοίο, με άλογο, με σαραβαλιασμένα λεωφορεία ή απλώς με τα πόδια.
English[en]
In remote areas, transportation may be by boat, on horseback, in run-down buses, or simply on foot.
Spanish[es]
En las zonas aisladas han de desplazarse en barcas, caballos, autobuses desvencijados, o simplemente caminando.
Finnish[fi]
Syrjäseuduilla voi joutua kulkemaan veneellä, hevosella, rähjäisellä bussilla tai yksinkertaisesti jalkaisin.
French[fr]
Dans les endroits isolés, ils voyagent en bateau, à cheval, dans des autocars en ruine ou tout simplement à pied.
Croatian[hr]
U udaljenim krajevima možda moraju putovati čamcima, konjima, dotrajalim autobusima ili jednostavno pješice.
Hungarian[hu]
Távol eső területeken talán csónakkal, lóháton, ütött-kopott buszokkal vagy egyszerűen gyalog közlekednek.
Indonesian[id]
Di daerah-daerah terpencil, transportasi mungkin hanya berupa perahu, kuda, bus reyot, atau berjalan kaki saja.
Italian[it]
In zone remote si viaggia in barca, a cavallo, in corriere sgangherate o semplicemente a piedi.
Japanese[ja]
遠隔の地域での交通手段は,船とか,馬とか,おんぼろバスとかで,ただ歩くだけのこともあります。
Korean[ko]
외딴 지역에서는 배나 말 혹은 다 낡은 버스를 타고 다니거나 그냥 걸어서 다닙니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo toerana lavitra, ny fitaterana dia mety ho sambo, soavaly, aotobisy efa potika, na dia an-tongotra tsotra izao.
Norwegian[nb]
I avsidesliggende strøk må de kanskje reise med båter og elendige busser, eller så må de ri eller rett og slett gå.
Dutch[nl]
In afgelegen gebieden kan het vervoer plaatsvinden per boot, te paard, in aftandse bussen of eenvoudig te voet.
Polish[pl]
W odległych zakątkach kraju bracia ci podróżują łodzią, konno, zdezelowanymi autobusami lub po prostu pieszo.
Portuguese[pt]
Nas regiões remotas, o transporte pode ser de barco, a cavalo, em ônibus dilapidados, ou simplesmente ir a pé.
Russian[ru]
В отдаленных территориях ездить приходится на лодке, верхом на лошади, на полуразвалившихся автобусах, а то и просто ходить пешком.
Slovak[sk]
V odľahlých oblastiach sa môže cestovať člnmi, na koňoch, v polorozpadnutých autobusoch alebo jednoducho pešo.
Serbian[sr]
U udaljenim područjima, prevoz može biti čamcem, na konju, u rasklimatanim autobusima, ili jednostavno pešice.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ka thōko, mokhoa oa ho tsamaea e ka ba ka seketsoana, ka pere, ka mekeretla ea libese, kapa ka maoto feela.
Swedish[sv]
I avlägsna områden kan transportmöjligheterna vara båt, hästryggen, nerkörda bussar eller helt enkelt benen.
Chinese[zh]
在遥远的地区,他们来往各地可能要乘船、骑马、乘搭破旧的公共汽车或甚至步行。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziqhelile, izinto zokuhamba kungase kube isikebhe, ihhashi, amabhasi ayimikhehlekhehle noma izinyawo.