Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, прецаках се.
Czech[cs]
Chlape, to sis pojebal!
Danish[da]
Det her blev noget lort!
German[de]
Das lief jetzt nicht so wie es sollte!
English[en]
Man, did this get screwed up!
Spanish[es]
¡ Vaya si se arruinó esto!
Finnish[fi]
Tämä meni ihan vituiksi!
Hebrew[he]
בחייך, זאת היתה פאשלה!
Croatian[hr]
Čovječe, ovo je sve sjebalo.
Hungarian[hu]
Ember, ez aztán el lett cseszve.
Italian[it]
Oddio, che casino!
Japanese[ja]
金 が 出来 な く て 台無し だ !
Dutch[nl]
Wat een zootje is dit.
Polish[pl]
Ale schrzaniłem!
Portuguese[pt]
Cara, estraguei tudo!
Romanian[ro]
Frate, m-am ars!
Russian[ru]
Вот блин, надо было так всё испортить!
Sinhala[si]
මිනිහෝ, මේක ඉවරද!
Slovenian[sl]
To je zafrknjeno.
Serbian[sr]
Čoveče, ovo je sve sjebalo.
Turkish[tr]
Of, iyice batırdım.