Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الهدف الحقيقي من غرس هذه ”الخناجر السبعة في قلب أمريكا“، كما يطلق عليها القائد الكوبي فيدل كاسترو، هو إنقاذ النظام الاقتصادي والسياسي المحتضر الذي تستخدمه الرأسمالية لتتباهى بسلطتها عن طريق التحكم في المياه والنفط والتنوع البيولوجي في نصف الكرة الأرضية.
English[en]
The true objective of installing these “seven daggers in the heart of America”, as they are called by Commander Fidel Castro, is to salvage the moribund economic and political system with which capitalism flaunts its power by controlling the hemisphere’s water, oil and biodiversity.
Spanish[es]
El verdadero objetivo de la instalación de estos “siete puñales en América Latina”, como lo denominó el Comandante Fidel Castro, es el de salvar el moribundo sistema económico y político con el que el capitalismo despliega su poderío a través del control hemisférico del agua, del petróleo y de la biodiversidad.
French[fr]
L’objectif réel de la mise en place de ces « sept dagues en Amérique latine », selon l’expression utilisée par le commandant Fidel Castro, est de sauver le système économique et politique moribond avec lequel le capitalisme étale son pouvoir par le contrôle hémisphérique de l’eau, du pétrole et de la biodiversité.
Russian[ru]
Подлинной целью создания этих «семи кинжалов в сердце Америки», как их называет команданте Фидель Кастро, является стремление спасти отживающую свой век экономическую и политическую систему, с помощью которой капитализм афиширует свою власть, контролируя водные и нефтяные ресурсы и биоразнообразие этого полушария.
Chinese[zh]
建立菲德尔·卡斯特罗司令所称的“插入美洲心脏的7把刀”的真正目的是要通过控制本半球的水、石油和生物多样性来挽救资本主义借以炫耀实力的病入膏肓的经济和政治制度。