Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i henhold til forretningsordenens artikel 112, stk. 2, skal 1/3 af Parlamentets medlemmer være til stede i mødesalen, for at vi er beslutningsdygtige.
German[de]
Herr Präsident, gemäß Artikel 112 Absatz 2 der Geschäftsordnung müssen ein Drittel der Abgeordneten im Plenarsaal anwesend sein, damit wir beschlußfähig sind.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με το άρθρο 112.2 του Κανονισμού, για να έχουμε δικαίωμα λήψης αποφάσεως πρέπει το 1/3 των βουλευτών να είναι παρόντες στην Ολομέλεια.
English[en]
Mr President, according to Rule 112(2), at least one third of Members must be present in plenary sitting if there is to be a quorum.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, työjärjestyksen 112 artiklan 2 kohdan mukaan parlamentti on päätösvaltainen, kun yksi kolmasosa parlamentin jäsenistä on läsnä istuntosalissa.
French[fr]
Monsieur le Président, selon l'article 112.2 du règlement, le quorum d'un tiers de présents doit être atteint pour que nous soyons habilités à prendre des décisions.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, volgens artikel 112, lid 2 van het Reglement moet een derde van de leden aanwezig zijn om geldig te kunnen stemmen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nos termos do número 2 do artigo 112o do Regimento, só existe quórum caso se encontre reunido na sala das sessões um terço dos membros que compõem o Parlamento.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Enligt artikel 112.2 i arbetsordningen skall vi vara en tredjedel närvarande i plenisalen för att vara beslutföra.