Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naházeli ty mrtvé a zamořené na jednu hromadu.
Greek[el]
Τους στοίβαζαν όλους μαζί, νεκρούς και χολεριασμένους.
English[en]
They piled them together, dead and plagued,
Spanish[es]
Los apilaban, muertos e infestados, trataban de juntarlos de cada rincón del pueblo.
Hebrew[he]
הם ערמו אותם יחד, המתים והנגועים, הם ניסו לאסוף אותם מכל פינה בעיר
Croatian[hr]
Sve su ih nagomilali na istu hrpu, i mrtve i razboljele.
Hungarian[hu]
Addig cipelték őket, amíg már mindegy volt nekik.
Italian[it]
Li accatastavano insieme, morti e appestati.
Malayalam[ml]
അവർ മരിച്ചവരെയും പ്ലേഗു ബാധിച്ചവരെയും എല്ലാംകൂടി ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയിട്ടു,,
Portuguese[pt]
Eles os empilharam juntos, mortos e atormentados.
Turkish[tr]
Ölü ve vebalı olanları bir araya topladılar.