Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През епохата на комунизма селскостопанската кооперация Eger издига постройка с две кули централно по протежение на склона, за да осигурява помещения и място за съхранение.
Czech[cs]
Zemědělské družstvo Eger postavilo v období komunismu na ose této viniční trati budovu s dvěma věžemi, která sloužila jako přístřeší a sklad.
Danish[da]
Under kommunismen opførte Eger-landbrugskooperativet en bygning med to tårne midt på skråningen til ophold og opbevaring.
German[de]
In der Zeit der sozialistischen Landwirtschaft ließ hier die damalige LPG von Eger ein mit zwei Türmen versehenes Aufwärm- und Lagergebäude errichten.
Greek[el]
Την κομμουνιστική περίοδο, ο αγροτικός συνεταιρισμός Eger οικοδόμησε ένα κτίριο με δύο πύργους στο κέντρο της πλαγιάς, που λειτουργούσε ως καταφύγιο και χώρος αποθήκευσης.
English[en]
In the Communist era, the Eger Farming Cooperative erected a building with two towers on the centreline of the slope, for shelter and storage.
Spanish[es]
Durante el período comunista, la Cooperativa Agrícola de Eger de entonces construyó un edificio de calefacción y almacenamiento dotado de dos torres en pleno centro del pago.
French[fr]
(SUGÁR ISTVÁN 1981) À l’époque de l’agriculture socialiste, la coopérative d’Eger avait construit un bâtiment de chauffage et de stockage doté de deux tours en plein centre du terroir.
Croatian[hr]
U doba komunizma poljoprivredna zadruga Eger u središtu tog područja izgradila je zgradu s dva tornja, u svrhu zagrijavanja i skladištenja.
Italian[it]
All’epoca dell’agricoltura socialista, la cooperativa di Eger aveva costruito un edificio adibito al riscaldamento e alla conservazione, con due torri al centro del vigneto.
Latvian[lv]
Komunisma laikā Egeras Lauksaimniecības kooperatīvs nogāzes centrālajā daļā uzbūvēja ēku ar diviem torņiem, kura tika izmantota patvērumam un kā noliktava.
Maltese[mt]
(SUGÁR ISTVÁN 1981) Fi żmien l-agrikoltura soċjalista, il-kooperattiva ta’ Eger kienet bniet binja ta’ tisħin u ta’ ħżin b’2 torrijiet dritt fiċ-ċentru tat-territorju.
Dutch[nl]
Tijdens de periode van de socialistische landbouw heeft de toenmalige productiecoöperatie van Eger midden in de wijngaard een gebouw met twee torens opgetrokken voor verwarming en opslag.
Polish[pl]
W czasach rolnictwa socjalistycznego spółdzielcza wytwórnia wina w Eger wybudowała budynek przeznaczony do ogrzewania i magazynowania wyposażony w 2 wieże i znajdujący się w samym centrum siedliska.
Romanian[ro]
În perioada agriculturii socialiste, cooperativa din Eger a construit o clădire pentru adăpostire și stocare, dotată cu două turnuri, situată chiar în centrul terroir-ului.
Slovak[sk]
Poľnohospodárske družstvo Eger postavilo v období komunizmu na osi tohto vinohradníckeho honu budovu s dvoma vežami, ktorá slúžila ako prístrešok a sklad.
Swedish[sv]
(István Sugár 1981) Under den socialistiska jordbrukspolitiken byggde kooperativet i Eger en anläggning för uppvärmning och lagring med två torn mitt i området.