Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че въвеждането на алтернативна технология, която да замени веществото от приложение XIV, може да води със себе си и промяна в употребата на други вещества в съответните процеси.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že zavedení alternativní technologie pro náhradu látky zařazené do přílohy XIV může znamenat i změnu používání jiných látek v příslušných procesech.
Danish[da]
Bemærk, at indførelsen af en alternativ teknologi til at erstatte bilag XIV-stoffet også kan omfatte en ændring i anvendelsen af andre stoffer i de berørte processer.
German[de]
Es ist zu beachten, dass die Einführung einer Alternativtechnologie zur Ersetzung des in Anhang XIV aufgeführten Stoffes auch eine Änderung in der Verwendung anderer Stoffe in den entsprechenden Prozessen erfordern kann.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι η εισαγωγή μιας εναλλακτικής τεχνολογίας για την αντικατάσταση μιας ουσίας του Παραρτήματος XIV μπορεί επίσης να επιφέρει μεταβολή στη χρήση άλλων ουσιών στις σχετικές διεργασίες παρασκευής.
English[en]
Note that the introduction of an alternative technology to replace the Annex XIV substance may also involve a change in the use of other substances in the relevant processes.
Spanish[es]
Cabe destacar que la introducción de una tecnología alternativa para sustituir la sustancia del anexo XIV también podría implicar un cambio en el uso de otras sustancias en los procesos correspondientes.
Estonian[et]
Märkida tuleb, et alternatiivse tehnoloogia juurutamine XIV lisasse kantud aine asendamiseks võib tähendada ka muudatusi teiste ainete kasutamisel asjaomastes protsessides.
Finnish[fi]
On huomattava, että liitteen XIV aineen korvaamiseksi käyttöön otettava vaihtoehtoinen tekniikka saattaa myös muuttaa muiden aineiden käyttöä asianomaisissa prosesseissa.
French[fr]
Il convient de noter que l’introduction d’une technologie de remplacement en vue de remplacer la substance incluse à l’annexe XIV peut impliquer un changement dans l’utilisation d’autres substances au cours des processus concernés.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az alternatív technológia XIV. melléklet szerinti anyag kiváltása céljából történő bevezetésével együtt járhat az adott folyamatban más anyagok felhasználásnak megváltozásával is.
Italian[it]
Si noti che l’introduzione di una tecnologia alternativa in sostituzione della sostanza inclusa nell’allegato XIV potrebbe anche comportare un cambiamento nell’uso di altre sostanze nei pertinenti processi.
Lithuanian[lt]
Įsidėmėkite, kad diegiant alternatyvią technologiją į XIV priedą įtrauktai cheminei medžiagai pakeisti taip pat gali reikėti keisti kitų cheminių medžiagų naudojimą atitinkamuose procesuose.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka alternatīvas tehnoloģijas ieviešana, lai aizstātu XIV pielikuma vielu, var būt saistīta arī ar citu vielu lietošanas veida izmaiņām attiecīgajos procesos.
Maltese[mt]
Osserva li l-introduzzjoni ta' teknoloġija alternattiva biex tissostitwixxi s-sustanza tal-Anness XIV tista' tinvolvi ukoll bidla fl-użu ta' sustanzi oħra fil-proċessi rilevanti.
Dutch[nl]
Bij de introductie van een alternatieve technologie om de bijlage XIV-stof te vervangen, kan ook een wijziging plaatsvinden in het gebruik van andere stoffen binnen de relevante processen.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że wprowadzenie technologii alternatywnej celem zastąpienia substancji włączonej do załącznika XIV może również wiązać się ze zmianą w zakresie stosowania innych substancji w odpowiednich procesach.
Portuguese[pt]
Refira-se que a introdução de uma tecnologia alternativa para substituir a substância do Anexo XIV pode implicar também alterações a nível da utilização de outras substâncias nos processos pertinentes.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat că introducerea unei tehnologii alternative pentru înlocuirea substanței din anexa XIV poate implica, de asemenea, o modificare a utilizării altor substanțe în procesele relevante.
Slovak[sk]
Treba si uvedomiť, že zavedenie alternatívnej technológie na nahradenie látky uvedenej v prílohe XIV môže predstavovať aj zmenu v používaní iných látok v príslušných procesoch.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da lahko uvedba alternativne tehnologije kot zamenjave za snov iz Priloge XIV vključuje tudi spremembo pri uporabi drugih snovi v ustreznih postopkih.
Swedish[sv]
Lägg märke till att en ersättning av bilaga XIV-ämnet med en alternativ teknik kan involvera att även användningen av andra ämnen som ingår i den relevanta processen kan behöva ersättas.