Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За вида „Fresco“ казеиновият печат трябва да съдържа думите „Pecorino Siciliano“ с черен цвят (CMYK = K100), с шрифт Arial с размер 20, „D.O.P.“ с черен цвят (CMYK = K100), с шрифт Arial с размер 15, „Fresco“ с черен цвят (CMYK = K100), с шрифт Arial с размер 14 и шестцифрения сериен идентификационен номер (например 999999) с черен цвят (CMYK = K100), с получер (удебелен) шрифт Arial с размер 62.
Czech[cs]
U sýra typu „Fresco“ musí kaseinová značka nést slova „Pecorino Siciliano“ vyvedená černou barvou (CMYK = K100), velikostí 20, písmem Arial, dále zkratku „D.O.P.“ vyvedenou černou barvou (CMYK = K100), velikostí 15, písmem Arial, slovo „Fresco“ černou barvou (CMYK = K100), velikostí 14, písmem Arial, a šestimístné pořadové identifikační číslo (například 999999) černé barvy (CMYK = K100), velikostí 62, písmem Arial Bold.
Danish[da]
For varianten »Fresco« indeholder kaseinmærket ordene »Pecorino Siciliano« trykt med fonten Arial, 20 pkt., sort (CMYK = K100), »D.O.P.« trykt med fonten Arial, 15 pkt., sort (CMYK = K100), »Fresco« trykt med fonten Arial, 14 pkt., sort (CMYK = K100), og det sekscifrede serienummer (f.eks. 999999) trykt med fonten Arial bold, 62 pkt., sort (CMYK = K100).
German[de]
Bei der Art ‚Fresco‘ muss der Kaseinstempel folgende Worte enthalten: ‚Pecorino Siciliano‘ in Schwarz (CMYK = K100), Schriftgröße 20, Schriftart Arial, ‚D.O.P.‘ in Schwarz (CMYK = K100), Schriftgröße 15, Schriftart Arial, ‚Fresco‘ in Schwarz (CMYK = K100), Schriftgröße 14, Schriftart Arial, und die sechsstellige Seriennummer (z. B. 999999) in Schwarz (CMYK = K100), Schriftgröße 62, Schriftart Arial Fett.
Greek[el]
Για τον τύπο “Fresco”, η πλάκα καζεΐνης πρέπει να περιλαμβάνει τις λέξεις “Pecorino Siciliano” σε γραμματοσειρά μαύρου χρώματος (CMYK = K100), μεγέθους 20 και τύπου Arial, “D.O.P.” σε γραμματοσειρά μαύρου χρώματος (CMYK = K100), μεγέθους 15 και τύπου Arial, “Fresco” σε γραμματοσειρά μαύρου χρώματος (CMYK = K100), μεγέθους 14 και τύπου Arial, καθώς και τον εξαψήφιο σειριακό αναγνωριστικό αριθμό (π.χ. 999999) σε γραμματοσειρά μαύρου χρώματος (CMYK = K100), μεγέθους 62 και τύπου Arial Bold.
English[en]
For the “Fresco” type, the casein stamp must bear the words “Pecorino Siciliano” in black (CMYK = K100), size 20, Arial font, “D.O.P.” in black (CMYK = K100), size 15, Arial font, “Fresco” in black (CMYK = K100), size 14, Arial font, and the six-digit serial identification number (for example 999999) in black (CMYK = K100), size 62, Arial Bold font.
Spanish[es]
Para la variedad “Fresco” la placa de caseína debe contener la mención “Pecorino Siciliano“ en negro (CMYK = K100), tamaño 20, fuente Arial, “D.O.P” en negro (CMYK = K100), tamaño 15, fuente Arial, “Fresco” en negro (CMYK = K100), tamaño 14, fuente Arial, y un número de orden de seis dígitos para su identificación (por ejemplo 999999) en negro (CMYK = K100), tamaño 62, fuente Arial Bold.
Estonian[et]
Fresco-tüüpi juustul peavad kaseiinist märgil olema sõnad „Pecorino Siciliano“ musta värviga (CMYK = K100), suurus 20, kirjatüüp Arial „D.O.P.“ musta värviga (CMYK = K100), suurus 15, kirjatüüp Arial, „Fresco“ musta värviga (CMYK = K100), suurus 14, kirjatüüp Arial ning kuuekohaline seerianumber (nt 999999) musta värviga CMYK = K100), suurus 62, kirjatüüp Arial Bold.
Finnish[fi]
Fresco-juuston kaseiinilaatassa on oltava sanat ”Pecorino Siciliano” painettuna mustalla (CMYK=K100) ja kirjoitettuna kirjasinkoolla 20 ja kirjasintyypillä Arial, kirjaimet ”D.O.P.” painettuna mustalla (CMYK=K100) ja kirjoitettuna kirjasinkoolla 15 ja kirjasintyypillä Arial, sana ”Fresco” painettuna mustalla (CMYK=K100) ja kirjoitettuna kirjasinkoolla 14 ja kirjasintyypillä Arial sekä yksilöimisen mahdollistava kuusinumeroinen sarjanumero (esimerkiksi 999999) painettuna mustalla (CMYK=K100), kirjoitettuna kirjasinkoolla 62 ja kirjasintyypillä Arial sekä lihavoituna.
French[fr]
Pour le type “Fresco”, la matrice de caséine doit comporter la mention “Pecorino Siciliano” en caractères ARIAL de couleur noire CMYK=K100 corps 20, la mention “AOP” en caractères ARIAL de couleur noire CMYK=K100 corps 15, la mention “Fresco” en caractères ARIAL de couleur noire CMYK=K100 corps 14 et le numéro d’identification de série à 6 chiffres (exemple 999999), en caractères ARIAL BOLD de couleur noire CMYK=K100 corps 62.
Croatian[hr]
Kad je riječ o vrsti ‚Fresco‘, na kazeinskoj naljepnici mora se nalaziti tekst ‚Pecorino Siciliano‘ pisan crnim slovima (CMYK = K100), veličine 20, u fontu Arial, ‚D.O.P.‘ pisan crnim slovima (CMYK = K100), veličine 15, u fontu Arial, ‚Fresco‘ pisan crnim slovima (CMYK = K100), veličine 14, u fontu Arial, te šesteroznamenkasti serijski identifikacijski broj (na primjer 999999) pisan crnim slovima (CMYK = K100), veličine 62, u fontu Arial Bold.
Hungarian[hu]
A »Fresco« típusnál a kazeinpecsét kötelező feliratában a »Pecorino Siciliano« fekete színnel (CMYK = K100), 20-as méretben, Arial betűtípussal, a »D.O.P.« fekete színnel (CMYK = K100), 15-ös méretben, Arial betűtípussal, a »Fresco« fekete színnel (CMYK = K100), 14-es méretben, Arial betűtípussal, a hatjegyű azonosító sorszám (például 999999) pedig fekete színnel (CMYK = K100), 62-es méretben, Arial félkövér betűtípussal jelenik meg.
Italian[it]
Per la tipologia “Fresco” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Fresco” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 6 cifre (esempio 999999), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62.
Lithuanian[lt]
Ant rūšies „Fresco“ sūrio esančioje kazeino plokštelėje turi būti žodžiai „Pecorino Siciliano“ juodos spalvos (CMYK = K100) 20 dydžio „Arial“ šriftu, „D.O.P.“ – juodos spalvos (CMYK = K100) 15 dydžio „Arial“ šriftu, „Fresco“ – juodos spalvos (CMYK = K100) 14 dydžio „Arial“ šriftu ir šešių skaitmenų identifikacinis serijos numeris (pavyzdžiui, 999999) juodos spalvos (CMYK = K100) 62 dydžio „Arial Bold“ šriftu.
Latvian[lv]
“Fresco” gadījumā uz kazeīna etiķetes jānorāda teksts “Pecorino Siciliano” melnā krāsā (CMYK = K100), lielums 20, fonts Arial, “D.O.P.” melnā krāsā (CMYK = K100), lielums 15, fonts Arial, “Fresco” melnā krāsā (CMYK = K100), lielums 14, fonts Arial, kā arī sešu ciparu sērijas identifikācijas numurs (piemēram, 999999) melnā krāsā (CMYK = K100), lielums 62, fonts Arial Bold.
Maltese[mt]
Għat-tip ‘Fresco’, it-timbru tal-kaseina għandu jkollu l-kliem ‘Pecorino Siciliano’ bl-iswed (CMYK = K100), daqs 20, tipa Arial, ‘D.O.P.’ bl-iswed (CMYK = K100), daqs 15, tipa Arial, ‘Fresco’ bl-iswed (CMYK = K100), daqs 14, tipa Arial, u n-numru ta’ identifikazzjoni tas-serje b’sitt ċifri (pereżempju 999999) bl-iswed (CMYK = K100), daqs 62, tipa Arial Bold.
Dutch[nl]
Bij de soort “Fresco” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Fresco” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het zescijferige volgnummer (bijvoorbeeld 999999) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100).
Polish[pl]
W przypadku sera »Fresco« pieczęć kazeinowa musi zawierać sformułowanie »Pecorino Siciliano« w czarnym kolorze (CMYK = K100) napisane czcionką Arial w rozmiarze 20, »D.O.P.« w czarnym kolorze (CMYK = K100) napisane czcionką Arial w rozmiarze 15, »Fresco« w czarnym kolorze (CMYK = K100) napisane czcionką Arial w rozmiarze 14 oraz sześciocyfrowy seryjny numer identyfikacyjny (np. 999999) w czarnym kolorze (CMYK = K100) napisany czcionką Arial Bold w rozmiarze 62.
Portuguese[pt]
No caso do tipo “Fresco”, o carimbo de caseína deve ostentar a menção “Pecorino Siciliano” [a preto (CMYK = K100), tamanho 20, fonte Arial], a menção “D.O.P.” [a preto (CMYK = K100), tamanho 15, fonte Arial], a menção “Fresco” [a preto (CMYK = K100), tamanho 14, fonte Arial] e o número de identificação de série de seis dígitos (por exemplo, 999999) [a preto (CMYK = K100), tamanho 62, fonte Arial, a negrito].
Romanian[ro]
În cazul tipului «Fresco», pe marcajul de cazeină trebuie să figureze mențiunea «Pecorino Siciliano», cu caractere Arial de culoare neagră (CMYK = K100), mărimea 20, mențiunea «D.O.P.», cu caractere Arial de culoare neagră (CMYK = K100), mărimea 15, mențiunea «Fresco», cu caractere Arial de culoare neagră (CMYK = K100), mărimea 14, și numărul de serie de identificare al marcajului, format din 6 cifre (de exemplu, 999999), cu caractere Arial Bold de culoare neagră (CMYK = K100), mărimea 62.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o druh „Fresco“, kazeínová značka musí obsahovať slová „Pecorino Siciliano“ v čiernej farbe (CMYK = K100), veľkosť 20, druh písma Arial; „D.O.P.“ v čiernej farbe (CMYK = K100), veľkosť 15, druh písma Arial; „Fresco“ v čiernej farbe (CMYK = K100), veľkosť 14, druh písma Arial, a šesťmiestne sériové identifikačné číslo (napríklad 999999) v čiernej farbe (CMYK = K100), veľkosť 62, druh písma Arial Bold.
Slovenian[sl]
Na sirih vrste ‚fresco‘ morajo biti na kazeinskem žigu napis ‚Pecorino Siciliano‘ v črni barvi (CMYK = K100) ter pisavi velikosti 20 in oblike Arial, napis ‚D.O.P.‘ v črni barvi (CMYK = K100) ter pisavi velikosti 15 in oblike Arial, napis ‚fresco‘ v črni barvi (CMYK = K100) ter pisavi velikosti 14 in oblike Arial ter šestmestna serijska identifikacijska številka (na primer 999999) v črni barvi (CMYK = K100) ter pisavi velikosti 62 in oblike Arial v krepkem tisku.
Swedish[sv]
När det gäller ’Fresco’ måste kaseinmärket innehålla orden ’Pecorino Siciliano’ i svart (CMYK = K100), teckenstorlek 20, typsnitt Arial, ’D.O.P.’ i svart (CMYK = K100), teckenstorlek 15, typsnitt Arial, ’Fresco’ i svart (CMYK = K100), teckenstorlek 14, typsnitt Arial, och det sexsiffriga serieidentifieringsnumret (t.ex. 999999) i svart (CMYK = K100), teckenstorlek 62, typsnitt Arial i fet stil.