Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 – В определени данъчни ситуации с международен елемент дружества C, D и F могат да действат като т.нар. „water’s edge companies“, използвани като канали за разпределяне на дивиденти от и към други дружества в групата.
Czech[cs]
14 – V určitých mezinárodních daňových konstelacích mohou společnosti C, D a F jednat jako tzv. společnosti „water’s edge“, přes které si jednotlivé společnosti ze skupiny vyplácejí dividendy.
Danish[da]
14 – Selskab C, D og F kan i visse internationale skatteforhold optræde som »water’s edge companies«, der benyttes til at kanalisere udbyttet til eller fra andre selskaber i koncernen.
German[de]
14 – In bestimmten internationalen Steuerkonstellationen können C, D und F als sogenannte „water’s edge companies“ fungieren, durch die Ausschüttungen von bzw. an andere Konzerngesellschaften fließen.
Greek[el]
14 – Σε ορισμένες διεθνείς φορολογικές περιπτώσεις, οι εταιρίες Γ, Δ και ΣΤ ενδέχεται να ενεργούν ως εταιρίες «water’s edge», οι οποίες χρησιμοποιούνται για να διοχετεύουν τις διανομές από/προς άλλες εταιρίες του ομίλου.
English[en]
14 – In certain international tax situations companies C, D and F can act as so-called ‘water’s edge companies’ that are used to channel the distributions from/to other companies in the group.
Spanish[es]
14 — En determinadas situaciones fiscales de carácter internacional las sociedades C, D y F pueden actuar como las conocidas con la denominación de «water’s edge companies» («sociedades distribuidoras de dividendos»), que se utilizan para canalizar las distribuciones de/a otras sociedades del grupo.
Estonian[et]
14 – Teatavates rahvusvahelistes maksuolukordades võivad äriühingud C, D ja F tegutseda „ühtsesse aruandlusse mittekaasatud äriühingutena” (water’s edge companies), mida kasutatakse jaotatava kasumi kanaliseerimiseks kontserni teistest äriühingutest või teistele äriühingutele.
Finnish[fi]
14 – Tietyissä kansainvälisissä verotustilanteissa yhtiöt C, D ja F voivat toimia niin kutsuttuina vesirajayhtiöinä (water’s edge company), joita käytetään voittojen kanavoimiseen konsernin toisilta yrityksiltä tai toisille yrityksille.
French[fr]
14 – Dans certaines situations fiscales, les sociétés C, D et F peuvent agir en tant que sociétés dites «water’s edge» qui sont employées comme canaux de distribution des dividendes entre les sociétés du groupe.
Hungarian[hu]
14 – Bizonyos nemzetközi adójogi helyzetekben a C, D és F társaság úgynevezett „water’s edge társaságként” járhat el, amelyet az osztalékoknak a csoporthoz tartozó más társaságoktól/társaságokhoz való közvetítésére használnak.
Italian[it]
14 In alcune situazioni fiscali di carattere internazionale, C, D e F possono agire in qualità di cd. «water’s edge companies», utilizzate come canali di distribuzione dei dividendi da/verso altre società del gruppo.
Lithuanian[lt]
14 – Tam tikrose tarptautinio apmokestinimo situacijose bendrovės C, D ir F taip pat gali veikti kaip vadinamosios „water’s edge“ („kranto linijos“) bendrovės, kurios naudojamos nukreipti paskirstytąjį pelną iš/į kitas grupės bendroves.
Latvian[lv]
14 – Konkrētās nodokļu uzlikšanas pārrobežu situācijās sabiedrības C, D un F var rīkoties tā dēvētās “krasta līnijas” [water’s edge] sabiedrības statusā; tās tiek izmantotas, lai izmaksātās dividendes aizpludinātu no/uz citām šā koncerna sabiedrībām.
Maltese[mt]
14 — F’ċerti sitwazzjonijiet ta’ taxxa internazzjonali, il-kumpanniji C, D u F jistgħu jaġixxu bħala dawk imsejħa “kumpanniji fit-tarf” (“water’s edge companies”) li jintużaw biex jindirizzaw it-tqassim minn/lejn kumpanniji oħra fil-grupp.
Dutch[nl]
14 – In bepaalde internationale belastingsituaties kunnen C, D en F fungeren als zogeheten „water’s edge companies”, die worden aangewend om dividenduitkeringen van en naar andere leden van de groep door te sluizen.
Polish[pl]
14 – W pewnych międzynarodowych sytuacjach podatkowych spółki C, D i F mogą działać jako tzw. „water’s edge company”, które stosowane są do kanału dystrybucji z i do innych spółek w grupie.
Portuguese[pt]
14 — Em determinadas situações fiscais internacionais, as sociedades C, D e F podem atuar como as denominadas «sociedades ‘water’s edge’», que são utilizadas para canalizar a distribuição de e para as outras sociedades do grupo.
Romanian[ro]
14 – În anumite situaţii fiscale internaţionale, societăţile C, D şi F pot să acţioneze ca aşa-numite „societăţi de tip water’s edge”, care sunt utilizate drept canale de distribuţie de la/către alte societăţi din cadrul grupului.
Slovak[sk]
14 – V niektorých daňových situáciách môžu spoločnosti C, D a F konať ako „water’s edge companies“, ktoré slúžia ako distribučné kanály z/do iných spoločností v skupine.
Slovenian[sl]
14 – V nekaterih mednarodnih davčnih položajih lahko družbe C, D in F delujejo kot družbe s poenostavljeno obdavčitvijo prihodkov iz tujine (tako imenovane „water’s edge companies“), ki se uporabljajo za prenos dividend med drugimi družbami v skupini.
Swedish[sv]
14 – I vissa internationella beskattningssituationer kan bolagen C, D och F agera som så kallade water edge companies, vilka används för att kanalisera/vidarebefordra utdelningar från/till andra bolag i koncernen.