Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at disse mennesker kan gøre krav gældende om i det mindste en forholdsmæssig pension i henhold til EU‐lovgivningen eller i henhold til artikel 34 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder?
Greek[el]
Πιστεύει μήπως η Επιτροπή ότι υπάρχει περίπτωση, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο ή σύμφωνα με το άρθρο 34 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ένα τέτοιο άτομο να μπορεί να διεκδικήσει τουλάχιστον μια αναλογική σύνταξη;
English[en]
Is the Commission of the view that there would be a case under European law or under Article 34 of the Charter of Fundamental Rights for such a person to claim at least a pro rata pension?
Spanish[es]
Así pues, ¿podría indicar la Comisión si considera que, con arreglo a la legislación comunitaria o al artículo 34 de la Carta de los Derechos Fundamentales, existiría alguna posibilidad de que estas personas reclamaran al menos una cuantía prorrateada de esta pensión?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Euroopan unionin lainsäädännön tai perusoikeuskirjan 34 artiklan nojalla tällainen henkilö olisi oikeutettu vähintään suhteelliseen eläkkeeseen?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que ces personnes pourraient réclamer au moins une pension au pro rata de leurs paiements en vertu du droit communautaire ou de l'article 34 de la Charte des droits fondamentaux?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se ritiene che tali cittadini abbiano il diritto di richiedere per lo meno una pensione pro rata, conformemente al diritto comunitario o all'articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, nos termos da legislação comunitária ou do artigo 34o da Carta dos Direitos Fundamentais, haveria alguma possibilidade de estas pessoas poderem reclamar, pelo menos, uma pensão pro rata?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att personer som hör till denna grupp skulle ha rätt, antingen enligt gemenskapslagstiftningen eller också enligt artikel 34 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, till en pension åtminstone i förhållande till de inbetalningar de gjort?