Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوك, ارجوك لاتفعل شيئا
Bulgarian[bg]
Моля ви, моля не правете нищо.
Bosnian[bs]
Molim vas, ne brinite se.
Catalan[ca]
Si us plau, si us plau, no feu res.
Czech[cs]
Prosím, prosím, o nls se nestarejte.
German[de]
Bitte, bitte, machen Sie sich keine Umstände.
Greek[el]
Μην κάνετε τίποτα, σας παρακαλώ.
English[en]
Please, please, don't do anything.
Spanish[es]
Por favor, no hagas nada.
Finnish[fi]
Älä ihmeessä ala siivota.
French[fr]
Non, non, ne faites rien.
Hebrew[he]
לא, באמת, אל תעשי שום דבר.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne csinálj semmit.
Italian[it]
Tranquilla, per favore, non fare niente.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, doe niets.
Polish[pl]
Proszę, nie róbcie nic.
Portuguese[pt]
Por favor, não tenha trabalho.
Romanian[ro]
Vă rog, nu faceţi nimic.
Russian[ru]
Пожалуйста, не делайте ничего.
Serbian[sr]
Molim vas, ne brinite se.
Turkish[tr]
Lütfen, hazırlık yapmayın.