Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете децата да се вслушват за друга дума със същото значение в припева.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagpaminaw sa laing pulong nga nagpasabut sa “sa kahangturan” diha sa chorus.
Czech[cs]
Požádejte děti, ať dávají pozor na další slovo v refrénu, které má stejný význam jako „pro věčnost celou“.
Danish[da]
Bed børnene om at lytte efter et andet udtryk, der betyder »i al evighed« i koret.
German[de]
Bitten Sie die Kinder, auf ein anderes Wort im Refrain zu achten, das ebenfalls „in alle Ewigkeit“ bedeutet.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να ακούσουν με προσοχή για να βρουν μια άλλη λέξη που σημαίνει «αιώνια» στο ρεφρέν.
English[en]
Ask the children to listen for another word that means “through all eternity” in the chorus.
Spanish[es]
Pida a los niños que presten atención al estribillo para descubrir las palabras que quieren decir “para siempre”.
Estonian[et]
Paluge lastel kuulata, millist sõna kasutatakse refräänis igaviku asemel.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia kuuntelemaan, mikä sana kertosäkeessä tarkoittaa samaa kuin ”koko ikuisuuden”.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone me ra vakarogoca e dua tale na vosa ka kena ibalebale “through all eternity” ena kena italetale.
French[fr]
Demandez aux enfants de trouver dans le refrain une autre expression qui signifie « à toute éternité ».
Croatian[hr]
Zamolite djecu da slušajući otkriju druge riječi koje znače »u cijeloj vječnosti«.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyerekeket, hogy a refrénben is keressék meg az „örökre” szót.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk mendengarkan lirik berikutnya yang berarti “senantiasa bersamaku” dalam refrain.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di cogliere un’altra parola che, nel ritornello, abbia il significato di “per tutta l’eternità”.
Korean[ko]
어린이들에게 잘 들으면서 “영원히”와 뜻이 같은 말을 후렴 부분에서 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų išklausyti priedainį ir ten rasti kitus žodžius, reiškiančius „amžinai“.
Latvian[lv]
Aiciniet bērnus saklausīt piedziedājumā vārdu „mūžīgi”.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hihaino teny iray hafa izay midika hoe “à toute éternité” ao amin’ ny fiverenan-kira.
Mongolian[mn]
Мөн хүүхдүүдээс “хамт мөнхөд” гэдэг утгатай үгийг олж сонсохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna lytte etter et annet ord som betyr “i all evighet” i refrenget.
Dutch[nl]
Laat de kinderen luisteren of ze een woord in het refrein horen dat hetzelfde betekent als ‘in de eeuwigheid’.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby wsłuchały się i odnalazły inne słowo w refrenie, które oznacza „na wieczność”.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que prestem atenção no refrão e encontrem outra palavra que signifique “para a eternidade”.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să asculte alt cuvânt din refren care înseamnă „viaţa eternă”.
Russian[ru]
Попросите детей послушать в припеве, каким еще словом можно выразить слова «в вечности».
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e faalogologo mo se isi upu o lona uiga “e tumau e faavavau” o loo i le tali.
Swedish[sv]
Be barnen lyssna efter ett annat uttryck som betyder ”i evighet” i refrängen.
Tagalog[tl]
Hilingin sa mga bata na pakinggan ang isa pang salita sa koro na nangangahulugang “nang walang hanggan.”
Tongan[to]
Kole ange ke nau fanongo ki he foʻi lea ʻe taha ʻoku ʻuhinga ki he “kinautolu fiefiá” ʻi he taú.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia faaroo mai i te tahi faahou parau no te auraa e « a muri noa’tu » i roto i te faaho‘iraa.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей прислухатися до іншого слова з приспіву, яке теж пов’язане з вічністю.
Vietnamese[vi]
Bảo các em lắng nghe một từ khác mà có nghĩa là “trong suốt vĩnh cửu” trong phần đồng ca.