Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти отиде в големия град и забрави обичаите на народа ни.
Czech[cs]
Odešla jsi do velkého města a zapomněla způsoby našeho lidu.
English[en]
You have gone to the big city and forgotten the ways of our people.
Spanish[es]
Has ido a la gran ciudad y olvidado las costumbres de nuestro pueblo.
Finnish[fi]
Olet tullut isoon kaupunkiin - ja unohtanut kansamme tavat.
French[fr]
Tu es partie dans la grande ville et tu as oublié les coutumes de notre peuple.
Hebrew[he]
את הלכת לעיר הגדולה... ושכחת את דרכי העם שלנו.
Croatian[hr]
Otišla si u veliki grad i zaboravila način života našeg naroda.
Hungarian[hu]
Elmentél a nagy városba, és elfelejtetted népünk hagyományait.
Italian[it]
Sei andata nella grande citta'e hai dimenticato le usanze del tuo popolo.
Dutch[nl]
Je bent in de stad... de gebruiken van je volk vergeten.
Polish[pl]
Udałaś sie do Wielkiego miasta i zapomniałaś drogę naszego ludu.
Portuguese[pt]
Foste à grande cidade e esqueceste as tradições do teu povo.
Romanian[ro]
Tu ai fost plecată în marele oraş şi ai uitat tradiţiile semenilor noştri.
Slovenian[sl]
Odšla si v veliko mesto in pozabila naše običaje.
Serbian[sr]
Otišla si u veliki grad i zaboravila način života našeg naroda.
Turkish[tr]
Büyük şehre gittin ve halkımızın adetlerini unuttun.