Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш невероятно, момичето ми, просто невероятно.
Bangla[bn]
তোমাকে দেখতে অসাধারন লাগছে, আমার মেয়ে, সুন্দর ।
Czech[cs]
Vypadáš úžasně holčičko moje, prostě nádherně.
Danish[da]
Hvor er du henrivende, skat.
German[de]
Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön.
Greek[el]
Eίσαι πανέμορφη, μικρή μου.
English[en]
You look marvelous, my girl, just beautiful.
Spanish[es]
¡ Estás preciosa, niña! – ¡ Preciosa!
Estonian[et]
Sa näed imeilus välja, tütreke.
Persian[fa]
به نظر خارق العاده مياي, دخترم, خيلي خوشگل.
French[fr]
Que tu es belle ma petite fille.
Croatian[hr]
Izgledaš divno, djevojčice, prekrasno.
Hungarian[hu]
Csodásan nézel ki, leányom, gyönyörûen.
Indonesian[id]
Kau terlihat menakjubkan, anakku, sangat cantik.
Italian[it]
Sei bellissima, piccola!
Malayalam[ml]
മോളേ, നിന്നെ കാണാൻ അതിശയകരമായിരിക്കുന്നു.
Polish[pl]
Wyglądasz wspaniale, po prostu pięknie.
Portuguese[pt]
Você está maravilhosa, menina, maravilhosa.
Romanian[ro]
Arãți minunat, my girl, fetița mea, superbã.
Russian[ru]
Какая прекрасная девочка, просто красавица.
Slovak[sk]
Vyzeráš úžasne, dievča moje, nádherne.
Slovenian[sl]
Izgledaš čudovito, preprosto lepo.
Albanian[sq]
Dukesh e mahnitshme, bija ime, sa e bukur.
Serbian[sr]
Izledaš velišanstveno, devojčice, prelepo.
Swedish[sv]
Vad fin du är, sötnos.
Thai[th]
เธอดูดีมาก, คุณหนู, สวยจริงๆ.
Turkish[tr]
Harika görünüyorsun. Çok güzelsin.
Vietnamese[vi]
Con tuyệt lắm, bé con, xinh xắn