Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو ما يذكرني ، أريد من أحدكم أن يتحقق لي من شخص
Bulgarian[bg]
Което ми напомня, че искам да ми проверите едно име.
Bosnian[bs]
Što me posjeti, Trebam jednog od vas da mi provjeri jedno ime.
Czech[cs]
Což mi připomíná... Potřebuju prověřit jedno jméno.
Danish[da]
Det minder mig om, at en af jer skal tjekke et navn for mig.
German[de]
Was mich daran erinnert, ihr müsst für mich einen Namen überprüfen.
Greek[el]
Θέλω να μου βρείτε στοιχεία για ένα όνομα.
English[en]
Which reminds me, I need one of you guys to run a name for me.
Spanish[es]
Por cierto, necesito que me busquen un nombre en la base de datos.
Finnish[fi]
Siitä tuli mieleeni. Tarkistakaa eräs tyyppi puolestani.
French[fr]
J'y pense, j'ai un nom à vous faire vérifier.
Hebrew[he]
מה שמזכיר לי, אני צריך שתשיגו לי מידע על מישהו.
Croatian[hr]
Što me posjeti, Trebam jednog od vas da mi provjeri jedno ime.
Hungarian[hu]
Jut eszembe, egyikőtök utánanézhetne egy pasasnak.
Italian[it]
Il che mi ricorda che uno di voi deve farmi un controllo su un nome.
Macedonian[mk]
Тоа ме потсети, сакам да ми проверите едно име.
Norwegian[nb]
Apropos det - kan en av dere sjekke et navn for meg?
Dutch[nl]
Trouwens, kan een van jullie een naam voor me natrekken?
Polish[pl]
A skoro już o tym mowa, to chciałbym, byście mi kogoś sprawdzili.
Portuguese[pt]
O que me lembra, que preciso que um de vocês me investigue um nome.
Romanian[ro]
Apropo. Am nevoie de informaţii legate de un nume.
Russian[ru]
Кстати ребят, пробейте-ка мне одного человечка.
Slovenian[sl]
Saj res... Lahko preverite neko ime zame?
Serbian[sr]
Što me posjeti, Trebam jednog od vas da mi provjeri jedno ime.
Swedish[sv]
Förresten, kan en av er kolla upp ett namn åt mig?
Turkish[tr]
Bu arada, birinizin benim için bir isim araştırmanızı istiyorum.