Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي... ذلك كل ما أبغاه.
Bulgarian[bg]
Сър, аз само това искам.
Czech[cs]
Pane, nic jiného bych si ani nepřál.
Danish[da]
Det er det eneste, jeg vil.
German[de]
Sir, das ist mein größter Wunsch.
Greek[el]
Κύριε, αυτό είναι το μόνο που θέλω.
English[en]
Sir, that's all I want.
Spanish[es]
Señor, es lo único que quiero.
Estonian[et]
Söör, see on kõik, mida tahan.
Persian[fa]
قربان این تمام چیزیه که میخوام
Finnish[fi]
Muuta en pyydä.
French[fr]
Je ne veux rien d'autre, monsieur.
Galician[gl]
Señor, é todo o que quero.
Hebrew[he]
אדוני, זה כל מה שאני רוצה.
Croatian[hr]
Gospodine, samo to želim.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen, amit akarok.
Indonesian[id]
Pak, itu semua yang kuinginkan
Icelandic[is]
Ég þrái ekkert heitar.
Italian[it]
Signore, non desidero altro.
Georgian[ka]
ჟყპ, რჲგა ვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ თჟკამ.
Lithuanian[lt]
Taip, pone, aš to noriu.
Macedonian[mk]
Г-дине, тоа е се што сакам.
Malay[ms]
Tuan, itulah yang aku inginkan.
Norwegian[nb]
Sir, det er alt jeg vil.
Dutch[nl]
Ik wil niets liever.
Portuguese[pt]
Senhor, é tudo o que desejo.
Romanian[ro]
E tot ce-mi doresc, d-le.
Russian[ru]
Сэр, я об этом только мечтал.
Slovenian[sl]
Samo to si želim.
Albanian[sq]
Zotëri, kjo është gjithcka që dua.
Serbian[sr]
Gospodine, samo to želim.
Swedish[sv]
Sir, det är allt jag vill.
Turkish[tr]
Tek istediğim bu.
Urdu[ur]
صاحب ، جو میں چاہتا ہوں ہے.
Vietnamese[vi]
đó là tất cả những gì tôi muốn.