Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie gevare op die lang reise wat strandvoëls onderneem.
Amharic[am]
የውኃ ዳር ወፎች የሚያደርጉት ረጅም ጉዞ በአደገኛ ሁኔታዎች የተሞላ ነው።
Arabic[ar]
تنطوي الرحلات الطويلة التي تقوم بها طويلات الساق على مخاطر كثيرة.
Bulgarian[bg]
При дългите пътувания, които предприемат крайбрежните птици, има много опасности.
Cebuano[ceb]
Daghang kapeligrohan ang atubangon sa mga langgam sa baybayon sa ilang tagdugayng mga biyahe.
Czech[cs]
Na dlouhých cestách hrozí bahňákům mnoho nebezpečí.
Danish[da]
På vadefuglenes lange rejser møder de mange farer, især fra mennesker.
German[de]
Auf ihren langen Reisen sind die Watvögel vielen Gefahren ausgesetzt.
Greek[el]
Στα μεγάλα ταξίδια που κάνουν τα παρυδάτια πουλιά αντιμετωπίζουν πολλούς κινδύνους.
English[en]
On the long journeys that shorebirds undertake, they encounter many hazards.
Spanish[es]
Durante sus largos viajes, las zancudas encuentran muchos peligros.
Estonian[et]
Kurvitsate rändeteed on täis ohtusid.
Finnish[fi]
Kahlaajien pitkien lentomatkojen varrella väijyy monia vaaroja.
French[fr]
Toutes ces pérégrinations ne sont pas sans risques.
Hiligaynon[hil]
Sa malawig nga paglakbay sang mga pispis sa baybayon, may maatubang sila nga madamo nga katalagman.
Croatian[hr]
Vivci su na svojim dugim putovanjima izloženi mnogim opasnostima.
Hungarian[hu]
A hosszú utazás során sok veszéllyel találják szembe magukat a vízimadarak.
Indonesian[id]
Ada banyak bahaya selama perjalanan panjang itu.
Iloko[ilo]
Iti nawatiwat a panagdaliasat dagiti shorebird, maipasangoda iti adu a peggad.
Italian[it]
Nei loro lunghi viaggi gli uccelli di ripa incontrano molti pericoli.
Japanese[ja]
渉禽は長い旅の間に,多くの危険に遭遇します。
Georgian[ka]
შორ მანძილებზე „მოგზაურობისას“ ჭაობის ფრინველები მრავალ საშიშროებას აწყდებიან.
Korean[ko]
섭금류는 장거리 이주를 하면서 여러 가지 위험에 처하게 됩니다.
Lingala[ln]
Nkɔngi ekutanaka na makama mingi na mibembo milai oyo esalaka.
Lithuanian[lt]
Ilgose kelionėse paukščiai patiria nemažai pavojų.
Malagasy[mg]
Maro ny loza hitan’ny vorondrano mandritra ny dia lavitra ataony.
Macedonian[mk]
На долгите патувања на кои тргнуваат, барските птици наидуваат на многу опасности.
Malayalam[ml]
ദീർഘദൂര യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഈ പക്ഷികൾ പല അപകടങ്ങളും നേരിടാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Under vadefuglenes lange trekk utsettes de for mange farer.
Dutch[nl]
Op hun lange tochten staan de waadvogels aan veel gevaren bloot.
Nyanja[ny]
Pa maulendo ataliatali amene mbalame za m’mphepete mwa nyanja zimauluka, zimakumana ndi zoopsa zambiri.
Polish[pl]
Takie długie podróże wiążą się z wieloma zagrożeniami.
Portuguese[pt]
Em suas longas viagens, as aves costeiras enfrentam muitos perigos.
Romanian[ro]
În lungile lor călătorii, păsările de ţărm întâmpină nenumărate primejdii.
Russian[ru]
Длительные перелеты, которые совершают ржанки, таят в себе множество опасностей.
Sinhala[si]
දීර්ඝ සංචාරයන්වල යෙදෙද්දී සංචාරක කුරුල්ලන්ට අනේක විධ දුක් ගැහැට විඳින්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Na dlhých cestách, ktoré bahniaky podnikajú, na ne číhajú mnohé nebezpečenstvá.
Slovenian[sl]
Pobrežniki se na svojih dolgih potovanjih srečajo z mnogo nevarnostmi.
Albanian[sq]
Gjatë këtyre udhëtimeve të gjata gjelëzat hasin plot rreziqe.
Serbian[sr]
Na svojim dugim putovanjima, barske ptice se susreću sa mnogim izazovima.
Southern Sotho[st]
Maetong a malelele ao linonyana tsa metsing li a nkang ho na le likotsi tse ngata.
Swedish[sv]
Vadarnas långa resor kan vara riskfyllda.
Swahili[sw]
Vitwitwi hukabili hatari nyingi wanapofunga safari zao ndefu.
Congo Swahili[swc]
Vitwitwi hukabili hatari nyingi wanapofunga safari zao ndefu.
Tamil[ta]
நீர்ப்பறவைகளின் நீண்ட பயணங்களில் நிறைய இடர்பாடுகளை சந்திக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Thai[th]
การ เดิน ทาง ไกล อาจ ทํา ให้ นก ชายเลน เผชิญ อันตราย หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
Maraming panganib ang napapaharap sa mga shorebird sa kanilang mahahabang paglalakbay.
Tswana[tn]
Maeto a maleele a dinonyane tseno di a tsayang a na le dikotsi tse dintsi.
Turkish[tr]
Kıyı kuşları, yaptıkları uzun yolculuklar sırasında birçok tehlikeyle karşılaşırlar.
Tsonga[ts]
Eka maendzo yo leha lawa swinyenyana leswi swi tshamelaka ku ma teka, swi langutana ni makhombo yo tala.
Ukrainian[uk]
Під час довгих перельотів на болотяних птахів чекає чимало небезпек.
Xhosa[xh]
Xa ezi ntaka zifudukela kwimimandla ekude, zijamelana neengozi ezininzi.
Zulu[zu]
Kulolu hambo olude oluthathwa yilezi zinyoni zasogwini kunezingozi eziningi.