Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Boze, pa ti pripremas prevrat.
Czech[cs]
Páni, ty chystáš převrat.
German[de]
Ich glaube, du inszenierst einen Putsch.
English[en]
Oh, my word, you're staging a coup.
Spanish[es]
Santo cielo, preparas un golpe maestro.
Estonian[et]
Minu arust sa korraldad riigipööret.
Finnish[fi]
Hyvänen aika, suunnittelet vallankaappausta
Hebrew[he]
תראה מה זה, אתה מארגן מרד.
Croatian[hr]
Bože, pa ti pripremaš prevrat.
Indonesian[id]
Oh, ternyata, kau ingin mengkudeta.
Dutch[nl]
Lieve hemel, je bent een coup aan het voorbereiden.
Portuguese[pt]
Estás a preparar uma tomada de poder.
Romanian[ro]
O, sunt sigur că planuiai o răsturnare de putere.
Serbian[sr]
Bože, pa ti pripremaš prevrat.
Swedish[sv]
Oh herregud, du iscensätter en kupp.