Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مضى عليها 10 سنوات ، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че новите ни ислямски галерии са случай, открити са преди 10 години, почти в седмицата след 11- ти септември.
Czech[cs]
Řekl bych, že naše nové islámské síně jsou dobrým příkladem, otevřené 10 let, téměř do týdne po 11. září.
German[de]
Unsere neuen islamischen Galerien sind ein solcher Fall, fast genau zehn Jahre nach dem 11. September eröffnet.
Greek[el]
Οι νέες αίθουσες για το Ισλάμ αποτελούν ένα παράδειγμα, που άνοιξαν πριν από 10 χρόνια, σχεδόν την εβδομάδα μετά την 11η Σεπτεμβρίου 1999.
English[en]
I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9/ 11.
Spanish[es]
Es decir, nuestras nuevas galerías islámicas son uno de estos casos, abiertas 10 años, casi hasta la semana, después del 9/ 11.
French[fr]
Nos nouvelles galeries islamiques sont un exemple concret, ouvertes 10 ans, presqu'au jour près, après le 11 septembre.
Hebrew[he]
אני מתכוון, גלריות האיסלם החדשות שלנו הן דוגמא לכך, נפתחו 10 שנים כמעט באותו שבוע, אחרי 9/ 11.
Hungarian[hu]
Az új iszlám termek jó példák erre, majdnem egy hétre pontosan 10 évvel 9/ 11 után nyitottak meg.
Italian[it]
Voglio dire, le nostre nuove gallerie islamiche ne sono un esempio, aperte 10 anni fa, quasi precisamente, dopo l ́11 settembre.
Dutch[nl]
Neem onze nieuwe islamitische zalen. Bijna exact 10 jaar na 11 september zijn ze geopend.
Polish[pl]
Przykładem jest nowa wystawa islamska, otwarta 10 lat, niemal co do dnia, po 11 września.
Portuguese[pt]
Quero dizer, as nossas novas galerias islâmicas são um exemplo ilustrativo, abertas há 10 anos, quase certos, depois do 11 de setembro.
Romanian[ro]
Adică, noile noastre galerii islamice sunt un exemplu la obiect, inaugurate la 10 ani, aproape în aceeaşi săptămână, după 9/ 11.
Russian[ru]
Лучшее доказательство — новая галерея, посвящённая Исламу, открывшаяся через 10 лет после событий 11 сентября, почти неделя в неделю.
Serbian[sr]
Naše nove islamske galerije su ilustracija koja ovo opravdava, otvorene su 10 godina posle 11. septembra.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, những phòng trưng bày theo phong cách Hồi giáo mới là ví dụ điển hình, đã mở ra từ 10 năm trước, hầu như suốt tuần, sau ngày 9/ 11.