Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese an die Erzeuger gezahlte Beihilfe wird für Obst (ausgenommen Bananen), Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen, Pfeffer, Paprika und sonstige Gewürze bis zu den für die einzelnen Erzeugniskategorien festgelegten Mengen gewährt.
English[en]
The aid is paid to producers, and is granted in respect of fruit (except bananas), vegetables, flowers and live plants, peppers, pimentos and spices, within the limits of annual quantities established for each product category.
Spanish[es]
Los productos que dan derecho a esta ayuda, que se abona a los productores, son las frutas (excepto el plátano), las hortalizas, las flores y plantas vivas, la pimienta, los pimientos y las especias, dentro del límite de las cantidades fijadas para cada categoría de producto.
Finnish[fi]
Tukea maksetaan tuottajille ja sitä sovelletaan hedelmiin (lukuun ottamatta banaaneja), vihanneksiin, kukkiin ja eläviin kasveihin, pippureihin, pippuripaprikoihin ja mausteisiin, tuoteluokittain vahvistettujen määrien rajoissa.
French[fr]
Cette aide, versée aux producteurs, concerne les fruits (à l'exclusion de la banane), légumes, fleurs et plantes vivantes, poivres, piments et épices, dans la limite de quantités établies par catégories de produits.
Italian[it]
Tale aiuto, corrisposto ai produttori, riguarda ortofrutticoli (escluse le banane), fiori e piante vive, specie di pepe, peperoni e spezie, limitatamente ai quantitativi stabiliti per ciascuna categoria di prodotti.
Dutch[nl]
Deze steun, die wordt uitgekeerd aan producenten, betreft fruit (met uitzondering van bananen), groenten, bloemen en levende planten, peper, Spaanse peper en specerijen, met een per categorie vastgestelde maximumhoeveelheid.
Portuguese[pt]
Esta ajuda, paga aos produtores, é destinada a frutas (com exclusão da banana), produtos hortícolas, flores e plantas vivas, pimentas, malaguetas e especiarias, dentro do limite das quantidades fixadas por categorias de produtos.
Swedish[sv]
Stödet, som betalas ut till producenterna, avser frukt (utom bananer), grönsaker, blommor och levande växter, peppar, frukter av släktena Capsicum och Pimenta och kryddor inom de begränsningar som fastställts för varje produktkategori.