Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede was doeltreffende samewerking tussen lede van internasionale liggame prakties gesproke onbereikbaar.
Arabic[ar]
ففي الماضي، كان التعاون الفعَّال بين اعضاء الهيئات الدولية بعيد المنال عمليا.
Cebuano[ceb]
Sa nangagi, ang epektibong kooperasyon taliwala sa mga membro sa internasyonal nga mga organisasyon halos wala mabatoni.
Czech[cs]
V minulosti byla efektivní spolupráce mezi členy mezinárodních orgánů prakticky nedosažitelná.
Danish[da]
Historien har vist at det praktisk talt er umuligt at bringe et effektivt samarbejde i stand imellem nationerne ved hjælp af overstatslige organisationer.
German[de]
In der Vergangenheit war eine funktionierende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern internationaler Organisationen praktisch nicht zu erreichen.
Greek[el]
Στο παρελθόν, η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ μελών διεθνών σωμάτων αποδείχτηκε ουσιαστικά ανέφικτη.
English[en]
In the past, effective cooperation among members of international bodies has been practically unattainable.
Spanish[es]
En el pasado fue prácticamente imposible conseguir una verdadera cooperación entre miembros de organismos internacionales.
Finnish[fi]
Valtioidenvälisten järjestöjen jäsenmaat eivät ole menneisyydessä kyenneet keskenään oikein minkäänlaiseen tehokkaaseen yhteistoimintaan.
Croatian[hr]
U prošlosti je djelotvorna suradnja među članovima međunarodnih tijela bila gotovo nedostižna.
Hungarian[hu]
A múltban a nemzetközi testületek tagjai valójában nem tudtak hatékonyan együttműködni.
Iloko[ilo]
Idi napalabas, ti epektibo a panagtitinnulong dagiti miembro dagiti internasional a bagi ket dandani di magun-odan.
Italian[it]
In passato è stato praticamente impossibile ottenere un’efficace cooperazione fra i membri di organismi internazionali.
Japanese[ja]
過去において,国際機関の加盟国が効果的に協調するということはほとんどありませんでした。
Korean[ko]
이제까지, 국제 조직 회원국들 사이에 효과적인 협조를 이룩하기란 실질적으로 불가능한 일이었다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ കാലത്ത്, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹങ്ങളിലെ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഫലകരമായ സഹകരണം പ്രായോഗികമായി അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tidligere har det vært praktisk talt uoppnåelig å få i stand effektivt samarbeid blant medlemmer av internasjonale organer.
Dutch[nl]
In het verleden is een doeltreffende samenwerking tussen leden van internationale lichamen nagenoeg onbereikbaar geweest.
Nyanja[ny]
Kumbuyoku, chigwirizano chopangidwa ndi mamembala a mabungwe a mitundu yonse chidakhala chosatheka.
Polish[pl]
W przeszłości członkowie międzynarodowych organizacji właściwie nigdy nie potrafili skutecznie współpracować.
Portuguese[pt]
No passado, foi praticamente inatingível a cooperação eficaz entre membros de organismos internacionais.
Russian[ru]
В прошлом практически не удавалось достичь эффективной совместной работы между членами международных организаций.
Slovak[sk]
V minulosti bola účinná spolupráca medzi členmi medzinárodných organizácií prakticky nedosiahnuteľná.
Slovenian[sl]
V preteklosti se praktično ni dalo učinkovito sodelovati med člani mednarodnih teles.
Serbian[sr]
U prošlosti je delotvorna saradnja među članovima međunarodnih tela bila gotovo nedostižna.
Southern Sotho[st]
Nakong e fetileng, tšebelisano-’moho e atlehileng har’a litho tsa mekhatlo ea machaba ha ea finyelloa.
Swedish[sv]
I det förgångna har effektivt samarbete mellan medlemmar av internationella organisationer i praktiken varit ouppnåeligt.
Swahili[sw]
Katika muda uliopita, ushirikiano wenye kufaulu kati ya wanachama wa mashirika ya kimataifa ulikuwa hauwezekani.
Tamil[ta]
முற்காலத்தில் சர்வதேச சங்கங்களின் உறுப்பினர்களிடையே பயனுள்ள ஒத்துழைப்பைப் பெறுவது கூடாத காரியமானது.
Telugu[te]
గతంలో, అంతర్జాతీయ సంస్థలలోని సభ్యుల మధ్య సమర్థవంతమైన సహకారం అనితరమైంది.
Tagalog[tl]
Noon, ang mabisang pagtutulungan sa gitna ng mga miyembro ng internasyonal na mga lupon ay talagang hindi nakamit.
Tswana[tn]
Mo nakong e e fetileng, tirisanommogo e e nang le matswela mo gare ga maloko a makgotla a meraferafe ga e a ka ya kgonega gotlhegotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo sampela kantri i bin traim long bung wantaim aninit long wanpela gavman tasol, tasol ol i no inap.
Xhosa[xh]
Kwixesha elidluleyo, kuye kwanzima ukuba kubekho intsebenziswano epheleleyo phakathi kwamalungu amaqumrhu ezizwe ngezizwe.
Zulu[zu]
Esikhathini esidlule, ukubambisana okuphumelelayo phakathi kwamalungu ezindikimba zezizwe zonke bekungafinyeleleki ngokoqobo.