Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (неметални), по-специално бетон, тухли и варовик, и като многослойни материали с пластмаси, покривни керемиди, си от стъкло (не от метал), по-специално хоросан и мазилки като система, от дърво, и обработено, по-специално като паркет, прозорци и врати като система от дърво, стъкло и пластмаса, плочи (плочи), не от метал, бетонни павета, интериорни плочки, не от метал, по-специално за санитарни помещения, но и в дневната
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), zejména beton, cihly a silikátové tvárnice, také jako kompozitní materiály s plastickou hmotou, střešní tašky, také ze skla (nekovové), zejména malty a omítky jako systém, ze dřeva, také zpracované, zejména jako parkety, okna a dveře jako systém ze dřeva, skla a plastické hmoty, desky (dlaždice), nekovové, betonové dlažební kostky, dlaždice pro vnitřní použití, nekovové, zejména pro sanitární prostory, ale také pro obytné prostory
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), særlig beton, tegl og kalksandsten, også som kompositmateriale med plastic, tagsten, også af glas (ikke af metal), særlig mørtel- og pudsmidler som system, af træ, også forarbejdet, særlig som parket, vinduer og døre som system af træ, glas og plastic, fliser, ikke af metal, betonbrosten, fliser til indendørs brug, ikke af metal, særlig til sanitet, men også til beboelsesområder
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) insbesondere Beton, Ziegel und Kalksandstein, auch als Verbundstoff mit Kunststoffen, Dachziegel, auch aus Glas (nicht aus Metall), insbesondere Mörtel- und Verputzmittel als System, aus Holz, auch bearbeitet, insbesondere als Parkett, Fenster und Türen als System aus Holz, Glas und Kunststoff, Platten (Fliesen), nicht aus Metall, Betonpflaster, Fliesen im Innenbereich, nicht aus Metall, insbesondere Sanitärbereich, aber auch im Wohnbereich
Greek[el]
Υλικά οικοδομών (όχι από μέταλλο), ειδικότερα σκυρόδεμα, οπτόπλινθοι και ασβεστώδης αμμόλιθος, επίσης ως συνθετικό υλικό με πλαστικές ύλες, κεραμίδια στέγης, επίσης από γυαλί (όχι από μέταλλο), ειδικότερα κονιάματα και επιχρίσματα ως συστήματα, επίσης από ξύλο, επίσης επεξεργασμένα, ειδικότερα ως παρκέ, παράθυρα και θύρες ως συστήματα από ξύλο, γυαλί και πλαστικό, πλάκες (πλακίδια), όχι από μέταλλο,κυβόλιθοι σκυροδέματος, πλακίδια εσωτερικών χώρων, όχι από μέταλλο, ειδικότερα στον τομέα της υγιεινής, επίσης και σε χώρους κατοικίας
English[en]
Building materials (non-metallic), in particular concrete, tile and calcareous sandstone, including in the form of a composite material with plastics, roof tiles, including roof tiles of glass (not of metal), in particular mortar preparations and coatings (building materials) being systems of wood, including treated wood, in particular being parquet flooring, windows and doors being systems of wood, glass and plastic, floor tiles, not of metal, concrete paving, tiles for interiors, not of metal, in particular for sanitary purposes, and for the home
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos) en particular hormigón, ladrillos y piedra caliza arenisca, también como compuesto con plásticos, tejas, también de cristal (no metálicas), en particular materiales de mortero y enlucidos como sistemas, a partir de madera, también procesados, en particular como parqué, ventanas y puertas como sistemas de madera, vidrio y plástico, fuentes (baldosines), no metálicos, adoquines de hormigón, baldosas de interiores, no metálicas, en particular en el ámbito sanitario, pero también en el ámbito del hogar
Estonian[et]
Mittemetallist ehitusmaterjalid, eelkõige betoon, tellised ja lubjaliivakivi, ka komposiitmaterjalina koos plastidega, mittemetallist katusekivid, ka klaasist, eelkõige mördi- ja krohvimisvahendid süsteemina, ka puidust, ka töödeldud kujul, eelkõige parketina, puidust, klaasist või plastist aknad ja uksed süsteemina, mittemetallist plaadid (keraamilised plaadid), betoonist sillutuskivid, sisustuseks kasutatavad mittemetallist keraamilised plaadid, eelkõige kasutuseks sanitaarvaldkonnas, aga ka eluruumides
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muusta kuin metallista), erityisesti betoni, tiilet ja kalkkihiekkakivi, myös yhdistelmämateriaaleina muovien kanssa, kattotiilet, myös lasista (muusta kuin metallista), erityisesti laasti ja rappauslaasti järjestelminä, puusta, myös käsiteltyinä, erityisesti parkettina, ikkunat ja ovet järjestelminä puusta, lasista ja muovista, laatat, muusta kuin metallista, betonikivet, laatat sisäkäyttöön, muusta kuin metallista, erityisesti saniteettitiloja, mutta myös asuintiloja varten
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques) en particulier béton, briques et briques silico-calcaires, également en tant que matériau composite avec des plastiques, tuiles de toitures, également en verre (non métalliques), en particulier mortiers et enduits en tant que systèmes, en bois, également traité, en particulier en tant que parquet, fenêtres et portes en tant que systèmes en bois, verre et matières plastiques, dalles (carreaux), non métalliques, pavés de béton, dalles d'intérieur, non métalliques, en particulier pour le bain mais également pour les pièces à vivre
Croatian[hr]
Građevinski materijali (ne od metala), posebno beton, opeka i vapnenački pješčenjak, također i kao kompozitni materijal s plastikom, također od stakla (ne od metala), posebno žbuka i materijali za žbukanje kao sustav, od drveta, također obrađeno, posebno kao parket, prozori i vrata kao sustav od drveta, stakla i plastike, ploče (pločice), ne od metala, betonske ploče, pločice za unutrašnje prostore, ne od metala, posebno za sanitarno područja, ali također za stanovanje
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), különösen beton, tégla és mészhomoktégla, műanyagokkal kombinált anyagként is, tetőcserepek, üvegből is (nem fémből), különösen habarcs- és vakolóanyagok rendszerként, fából, megmunkálva is, különösen parkettaként, ablakok és ajtók rendszerként fából, üvegből és műanyagból, lapok (csempék), nem fémből, betonburkolat, beltéri csempék, nem fémből, különösen szaniter berendezésekhez, de a lakótérbe is
Italian[it]
Materiali da costruzione (non in metallo) in particolare calcestruzzo, mattoni e arenaria calcarea, anche come materiale composito con materie plastiche, tegole, anche di vetro (non in metallo), in particolare malte e intonaci come sistemi di legno, anche lavorato, in particolare come parquet, finestre e porte come sistemi in legno, vetro e plastica, piastrelle non di metallo, in particolare lastricati in calcestruzzo, piastrelle per interni, non di metallo, in particolare per sanitari, ma anche per la zona giorno
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (ne metalo), ypač betonas, plytos ir silikatinės plytos, taip pat kaip kompozicinės medžiagos su plastikais, stogų čerpės, taip pat iš stiklo (ne metalo), ypač skiedinys ir tinkas kaip sistemos, iš medžio, taip pat apdirbtos, ypač kaip parketas, langai ir durys kaip sistemos iš medžio, stiklo ir plastiko, plytelės (apdailos plytelės), ne metalo, betono grindinys, vidaus apdailos plytelės, ne metalo, ypač sanitarijos srityje, taip pat gyvenamųjų patalpų
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nav no metāla), jo īpaši betons, ķieģeļi un kaļķa smilšakmens, arī kā kompozītmateriāli ar plastmasu, jumta dakstiņi, arī no stikla (nav no metāla), jo īpaši javas un apmetuma līdzekļi kā sistēmas, no koka, arī apstrādāta, jo īpaši kā parkets, logi un durvis kā sistēma no koka, stikla un plastmasas, plāksnes (flīzes), kas nav no metāla, betona bruģis, flīzes iekštelpām, kas nav no metāla, jo īpaši sanitārajai jomai, bet arī dzīvojamajai jomai
Maltese[mt]
Materjali tal-bini (mhux tal-metall) speċjalment konkrit, briks u ġebel ramli kalkarju, anke bħala kompost ma' plastiks, madum għas-soqfa, anki magħmula mill-ħġieġ (mhux tal-metall), speċjalment tikħil u ġibs bħala sistema, tal-injam, anke pproċessat, b'mod partikolari bħala parkè, twieqi u bibien bħala sistema tal-injam, ħġieġ u plastik, ċangaturi (madum), mhux tal-metall, pavimentar tal-konkrit, madum fuq ġewwa, mhux tal-metall, b'mod partikolari fil-qasam tal-plumbing, iżda wkoll fil-qasam tar-residenza
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal) met name beton, bakstenen en kalkzandsteen, ook als composietmateriaal met kunststoffen, dakpannen, ook van glas (niet van metaal), met name mortel en pleisterwerk als systeem, van hout, ook bewerkt, met name als parketvloer, ramen en deuren als systeem van hout, glas en kunststof, vloertegels, niet van metaal, plaveiselblokken van beton, tegels voor gebruik binnen, niet van metaal, met name op sanitair gebied, maar ook voor de woonruimten
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), w szczególności z betonu, cegły i piaskowca wapnistego, także jako kompozyty w połączeniu z tworzywami sztucznymi, dachówka, również ze szkła (niemetalowa), w szczególności zaprawy i powłoki jako system, także z drewna, również obrobionego, w szczególności jako parkiety, okna i drzwi jako system z drewna, szkła i tworzyw sztucznych, płyty (płytki), nie z metalu, kamienie brukowe betonowe, płyty do wnętrz, niemetalowe, w szczególności do pomieszczeń sanitarnych, także do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), em especial betão, tijolos e pedra calcária, também enquanto materiais compostos com matérias plásticas, telhas, também em vidro (não metálicas), em especial argamassas e rebocos enquanto sistemas, em madeira, também trabalhada, em especial enquanto parquet, janelas e portas enquanto sistemas em madeira, vidro e matérias plásticas, lajes (ladrilhos), não metálicas, calçadas em betão, ladrilhos para interiores, não metálicos, em especial para instalações sanitárias, mas também para espaços habitacionais
Romanian[ro]
Materiale de construcţie (nemetalice), în special beton, cărămizi şi gresie calcaroasă, inclusiv sub formă de material compozit cu plastice, ţigle, inclusiv din sticlă (nemetalice), în special şape şi tencuieli sub formă de sistem, din lemn, inclusiv prelucrat, în special sub formă de parchet, ferestre şi uşi sub formă de sistem din lemn, sticlă şi plastic, plăci nemetalice pentru pavaj, pavaj din beton, dale nemetalice pentru interior, în special pentru domeniul sanitar, dar şi pentru domeniul locuinţelor
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nekovové) predovšetkým betón, tehla a vápenec, aj ako kompozitná látka s plastmi, strešná krytina, aj zo skla (nekovové), predovšetkým maltové a omietkové prípravky ako systém, z dreva, aj spracované, predovšetkým ako parkety, okná a dvere ako systém z dreva, skla a plastu, platní (obkladačiek), nekovové, betónová zámková dlažba, obkladačky v oblasti interiéru, nekovové, predovšetkým sanitárna oblasť, avšak aj v oblasti bývania
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinski), zlasti beton, opeka in apneni peščenec, tudi kot sestavljene snovi z umetnimi snovmi, strešniki, tudi iz stekla (nekovinsko), zlasti malta in sredstva z omet kot sistem, iz lesa, tudi obdelanega, zlasti kot parket, okna in vrata kot sistem iz lesa, steklo in umetne snovi, plošče (talne ploščice), nekovinsko, betonski tlak, ploščice za notranje področje, nekovinske, zlasti sanitarno področje, ampak tudi na stanovanjskem področju
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt betong, tegel och kalksandsten, även som kompoundmaterial med plaster, taktegel, även av glas (ej av metall), speciellt murbruks- och putsmaterial som system, av trä, även bearbetat, speciellt som parkett, fönster och dörrar som system av trä, glas och plast, plattor (kakel), ej av metall, betongbeläggning, vägg- och golvplattor för användning inomhus, ej av metall, speciellt inom sanitetsområdet, men även i bostaden i övrigt